ЕСТЕСТВЕНИЯ - превод на Румънски

• natural
• firească
• naturalețea
• nativă
• naturală
• naturale
• naturala
• firesc

Примери за използване на Естествения на Български и техните преводи на Румънски

Всичко благодарение на напълно естествения си състав.
Totul mulțumită creării compoziției pe deplin naturale.

Температурата е част от естествения оздравителен процес на организма.
Febra face parte dintr-un proces de vindecare naturala a organismului.

Това, което не можем да променим, е естествения процес на стареене.
Un lucru pe care nu putem să-l influențăm este procesul normal de îmbătrânire.

Възможно е да изберете цвят възможно най-близо до естествения си.
Este posibil să alegeți culoarea cât mai aproape de natura dumneavoastră.

Ако имах естествения ти талант, щях да съм.
Dacă aş fi avut talentul tău înnăscut, aş fi fost.

Получете този цвят на тенденцията колкото е възможно по-близък до естествения, много труден.
Primiți această culoare tendință cât mai aproape de natura, foarte dificilă.

Вещиците наистина прецакаха естествения ред.
Vrăjitoarele chiar au dat peste cap ordinea normală.

Този резултат несъмнено е резултат от напълно естествения състав на таблетките.
Acest rezultat este, fara indoiala, rezultatul compozitiei pe deplin naturale a tabletelor.

Докато растял мъжете в естествения хормонален баланс се случват промени.
Pe măsură ce creștea, bărbații sunt în mod natural echilibrul hormonal apar modificări.

И тук влизат в сила законите на естествения подбор по Дарвин.
Se aplica legea lui Darwin privind selectia naturala.

Тейлоните не се страхуват от естествения преход към следващия етап на съществуване.
Pentru Taeloni, nu există teama de a trece în mod natural la următorul nivel.

Но обезпокоително и не в естествения ред на нещата. И мислиш ли,
Şi nu e ceva în ordinea firească a lucrurilor. Crezi

За да се запази естествения ред, мъжете да са господари, жените да са като добитък, впрегнат в хомот.
Pentru a păstra ordinea firească, bărbaţii stăpâni, femeile ca vite sub jug şi înlănţuite.

Във всеки случай те служи като защитен механизъм от екзотични„естествения“, който присъства тук.
În orice caz, ele servesc ca un mecanism de protecție din exotice„naturalețea“, care este prezent aici.

Затова ключалките губят естествения сянка, а жените имат въпрос как да възстановят естествения цвят на косата;
Prin urmare, încuietori pierde umbra nativă, iar femeile au o întrebare despre cum să restabilească culoarea părului natural;

бидейки подвластни на естествения закон, бихме задали.
ca fiecare dintre noi să-şi pună întrebarea, gândind la legea firească.

Механизъм на действие Preotact съдържа рекомбинантен човешки паратиреоиден хормон, идентичен на естествения полипептид с цяла верига от 84 аминокиселини.
Mecanismul de acţiune Preotact conţine parathormon uman de recombinare, identic cu polipeptida completă, nativă, a aminoacidului 84.

Но човек следва принципите на естествения подбор, така че това е генетично заболяване, не може да се разпространи и в цяла нашия вид. И тук, в такива данъци не е имал избор.
Dar omul urmează principiile selecției naturale, deci este o boala genetica nu poate fi extins la întreaga speciei noastre.

Непрозрачността на лещата на окото с лечението има операция, която да замести"естествения" леща с изкуствена
Opacitatea lentilei ochiului cu tratamentul are o operație care înlocuiește lentila"nativă" cu una artificială

Вместо това опашката би била неподвижна и безполезна, невидима за естествения подбор, който по дефиниция благоприятства само промени, подпомагащи оцеляването.
In schimb, coada ar atarna imobila si nefolositoare… invizibila pentru selectia naturala. Care prin definitie, poate favoriza numai schimbari care ajuta in supravietuire.