Примери за използване на Firească на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Apare întrebarea firească: ce urmează?
Mintea firească este înclinată spre plăcere și mulțumire de sine.
Естественият ум е наклонен към удоволствия и себезадоволяване.Mintea firească respinge adevărul;
Плътският ум отхвърля истината;Reacţia firească este neliniştea,
Естественият отговор е нетърпението,El ne arată cum suntem noi din natura firească.
Nu înţelegi ordinea firească a lucrurilor.
Не осъзнаваш какъв е естественият ред на нещата.Şi atunci vine întrebarea firească.
Până la urmă asta e ordinea firească a lucrurilor, a universului.
Това е естествения ред на нещата във Вселената.Şi atunci vine întrebarea firească.
И сега възниква естественият въпрос.Acest fapt generează o întrebare firească.
Това поражда естествен въпрос.Crede-mă, Frankie. E ordinea firească a lucrurilor.
Повярвай ми, Франки. Това е естествения ред на нещата.Potrivite cu alte națiuni care își urmează evoluția lor firească.
Така е при повече връзки, които следват своя естествен ход.Un demon de reparare, creat să refacă ordinea firească după o anomalie magică.
Възстановяващ демон, създаден да възстанови естествения ред след магически дисбаланс.Există o singură alegere firească.
Има един естествен избор.A fost alegerea firească pentru cronica poveştii nou-născuţilor.
Тя беше естествен избор, за да се предаде историята на новородените.Este o aspirație firească.
Това е естествен стремеж.Ne-am pus întrebarea firească unde se duce tot surplusul de uraniu.
Ние, естествено, се чудехме къде отива този допълнителен уран.Faţă de această prevedere legală se ridică întrebarea firească.
При дадените разпоредби естествено възникна юридическата страна на въпроса.Vezi, lege firească scrisă în inimile noastre?
Dar aici apare o întrebare firească: cine l-a creat pe Dumnezeu?
Някои задават нелогичния въпрос:"Кой създаде Бога?"?
