ЕФЕКТИВНИТЕ - превод на Румънски

• eficiente
• eficace
• efective
• performante
• eficienţi
• eficienți
• eficient
• efectiv
• eficientă
• efficient

Примери за използване на Ефективните на Български и техните преводи на Румънски

Тези среднопретеглени лихвени проценти са ефективните годишни лихви, които всички спестовни каси обявяват за тези матуритети пред Централната банка на Испания съгласно втора разпоредба.
Aceste rate medii ponderate sunt dobânzile anuale efective declarate Băncii Spaniei pentru aceste scadențe de toate casele de economii în conformitate cu dispoziția 2.

Енергийно ефективните лагери SKF намаляват загубите от триене с най-малко 30 процента в сравнение със стандартните лагери SKF.
Rulmenții din clasa SKF Energy Efficient reduc pierderile datorate frecării cu cel puțin 30 de procente în comparație cu rulmenții SKF standard.

Freestyle ски започна в 1930s, когато Норвежки скиори започнаха ефективните акробатика през алпийски
Freestyle schi a început în anii 1930, când a început norvegiană skiers performante acrobaţie în timpul alpin

Някои производители на оригинално оборудване и крайни потребители вече се възползват от новото решение и предимствата, които енергийно ефективните лагери SKF могат да осигурят.
Unii producători de echipamente originale și clienți finali utilizează deja noua soluție și realizează beneficiile care pot fi oferite de către rulmenții din clasa SKF Energy Efficient.

изберете подходящата среда от ефективните материали и съгласувани цветове.
alegeți mediul potrivit din materialele efective și culorile consonante.

Много от участниците обаче са подчертали, че е важно да се възприеме принципът, според който не бива да се пречи на ефективните предприятия да прилагат своите пазарни стратегии.
Cu toate acestea, mulți participanți au subliniat importanța recunoașterii principiului potrivit căruia întreprinderile performante nu trebuie împiedicate în procesul de aplicare a propriilor strategii de piață.

Когато се приема на празен стомах, ефективните съставки в чесън добавки няма да бъдат унищожени от стомашна киселина.
Atunci când sunt luate pe stomacul gol, compușii eficienți din suplimentele de usturoi nu vor fi distruși de acidul gastric.

разработи собствена методология и редовно да публикува ефективните данъчни ставки в държавите членки;
să publice în mod regulat ratelor efective ale impozitelor în statele membre;

Ако говорим за ефективните многостранни отношения, те трябва да се развиват по такъв начин, че всеки да е печеливш.
Dacă vorbim despre un multilateralism eficient, acesta trebuie dezvoltat într-un mod din care să ieşim cu toţii învingători.

Ефективните лидери трябва да отделят време да обучават служителите за продуктите и органиграмата на компанията.
Liderii eficienți ar trebui să își aloce timp pentru a-și instrui angajații în legătură cu obiectivele companiei.

за решаване на хипертония, но поради много причини тези добавки не дават ефективните резултати, които пациентът възнамерява да има.
din multe motive aceste suplimente nu reușesc să ofere rezultatele efective pe care un pacient intenționează să le aibă.

Неговата мисия е"да видим ефективните християнски лидери да изпълняват роля на Велика комисия във всяка нация".
Misiunea sa este„sa vada liderii crestini cum isi indeplinesc eficient Marea Misiune(din engleza: the Great Commission) in fiecarenatiune”.

Целта на програмата е да насърчи ефективните лидери, които могат да подкрепят развитието
Scopul programului este de a mări liderii eficienți care să poată sprijini dezvoltarea

Клинично ефективните дози: Всяка съставка в"Fat Burner" съдържа специфичните дози,
Efectiv clinic Dozaje: Fiecare ingredient în arzător de grăsime conține dozaje

непряко до модифициране на ефективните стойности на концентрацията, дадени в Приложения І и ІІ.
indirectă a valorilor efective ale concentraţiei figurând în anexele I şi II.

През този период молекулите, ефективните хранителни вещества влизат и се абсорбират дълбоко в кожата
În această perioadă moleculele, nutrienți eficienți intră și sunt absorbiți adânc în piele

Клинично ефективните дози: Всяка съставка в Fat Burner съдържа конкретните дози считат ефективни за загуба на мазнини,
Efectiv clinic Dozaje: Fiecare ingredient în arzător de grăsime conține dozaje specifice considerate eficiente pentru pierderea de grăsime,

Ефективните съорганизатори са подробно представени на мястото на провеждане на събития и конференции, за да се справят с изискванията на клиентите.
Co-ordonatorii eficienți sunt detaliați la locul de desfășurare pentru a face față cerințelor clienților cu privire la evenimente și conferințe.

С непрекъснатото удължаване на употребата на времето броят на ефективните инсектициди намалява значително,
Cu extinderea continuă a utilizării timpului, numărul efectiv de insecticide este semnificativ redus,

Когато се приема на празен стомах, ефективните съединения в добавките на чесън няма да бъдат унищожени от стомашната киселина.
Atunci când sunt luate pe stomacul gol, compușii eficienți din suplimentele de usturoi nu vor fi distruși de acidul gastric.