ЖАЛКАТА - превод на Румънски

• patetică
• jalnic
• patetic
• abjectă

Примери за използване на Жалката на Български и техните преводи на Румънски

Искаш да чуеш жалката ми история?
Vrei să auzi povestea mea tristă?

Все още мога да спася жалката ти кожа, ако стоиш мирно.
Pot încă să-ţi salvez pielea neînsemnată, dacă stai nemişcat.

Май си изучил жалката ни конституция.
Se pare că ai studiat jalnica noastră constituţie.

Жалката ти слабост.
Slăbiciunea ta deplorabilă.

Разгромих жалката ти армия, а сега ще си отмъстя!
Acum ma voi razbuna pe armata ta patetica!

Казах, че когато жалката ти армия се върне у дома, ти ще разбереш, че страната ти е обърната към християнството.
Spun, că atunci atunci când tu şi armata ta patetică vă veţi întoarce acasă, vă veţi găsi ţara creştinată.

Наистина ли мислите, че жалката ви стена няма да се срине като купчина изсъхнали листа пред облика на.
Credeţi că zidul vostru jalnic n-o să cadă ca o grămadă de frunze în faţa.

Ще направя каквото искаш, освен да се върна глутницата на Сам и да бъда жалката бивша приятелка, от която не може да се отърве.
O să fac tot ce vrei, doar că n-o să mă întorc în haită lui Sam să fiu o fostă prietenă patetică de care el nu poate scăpa.

Освен това, за да поддържат жалката си пасивност, те дрънкат твърде много,
Pe lânga asta, pentru a-şi cultiva pasivitatea abjectă, vorbesc mult prea mult,

И на по-следващата година пак ще ги удвоя и така докато кокаина не потече като река в жалката ти страна.
Şi peste doi ani din nou, până când cocaina va curge ca un râu în ţara voastră patetică.

Въобразяваш си, че правилата не важат за теб и жалката ти пасмина?
Crezi că pentru că ați folosit pentru a fi cineva că regulile nu se aplică în cazul dumneavoastră și trupa ta patetic de rebuturi?

В САЩ знаем жалката статистика: 18 процента от американците одобряват Конгреса
În Statele Unite, ştim cifrele jalnice: 18% dintre americani sunt de acord cu Congresul

Приятелката ми, на която всеки ден разказвах всичко по пътя към къщи през жалката Strada Gloriei,
Prietena mea, căreia îi povesteam totul pe drumul spre casă prin nenorocita de stradă a Gloriei,

Да му кажеш, че жалката му криза на средната възраст ти пречи да си вършиш работата.
Şi să-i spui că patetica lui criză de 40 de ani te împiedică să-ţi faci treaba.

Това което жалката ми опонентка пропусна е
Ceea ce nedemnul meu adversar nu realizează este

Свършихте ли с жалката си история? Защото ако си мислите,
Ai terminat cu mica ta poveste sentimentală acum?

Първо с жалката ти, тирада, след това да се показваш с тази жалка сърничка публично.
Mai întâi cu tirada ta jalnică, apoi cu patetica jigodie cu care ieşi în public.

И кажи на жалката си щерка да не говори повече така на Рейчъл.
Spune-i fiica ta mica de căcat, nu vorbesc niciodată cu Rachel ca asta din nou.

Второ, мислиш ли, че жалката ти история за провалени мечти ще направи революция в журналистиката?
În al doilea rând, crezi că povestea mica ta Despre dorinţele noastre şi visele nu a reuşit, Acesta va revoluţiona modul de a face jurnalism?

Завършването на ратификацията на Договора от Лисабон реши жалката и срамна миникриза с участието на чешкия президент Клаус.
Finalizarea ratificării Tratatului de la Lisabona a rezolvat mini-criza regretabilă şi ruşinoasă în care a fost implicat preşedintele ceh Klaus.