ЖЕЛАНИЯТА МУ - превод на Румънски

• dorințele sale
• dorinţele sale
• dorinţa lui

Примери за използване на Желанията му на Български и техните преводи на Румънски

Широтата на съзнанието му е невероятно малка, докато желанията му са невероятно големи;
Deschiderea minții sale este incredibil de mică, în vreme ce dorințele sale sunt incredibil de mari;

Или полезно напомняне за границите, които немощта на човека налага на задоволяването на амбициите и желанията му?
Utila reamintire a limitelor pe care slăbiciunea omului le impune satisfacerii ambiţiilor şi poftelor sale?

и се вбеси, че желанията му не се изпълняват.
era indignat că dorințele îi fuseseră ignorate.

любовта към детето не изключва ограничения и сурови мерки, когато желанията му засенчват любовта.
un copil nu exclude limitări şi măsuri drastice atunci când pentru el dorinţele acoperă iubirea.

степен на зрялост, че желанията му да се вземат предвид, не може да се извършва принудително изпълнение срещу волята на детето,
astfel încât dorințele sale trebuie luate în considerare, executarea nu poate fi efectuată împotriva voinței sale,

за да убеди клиентите да се намерят решения, или да се адаптира към желанията му.
nevoia de a convinge clientul de mult timp în luarea deciziei de proiectare sau de a se adapta la dorințele sale.

нейният съпруг Томислав със сигурност ще подкрепят сина му в желанията му.
Tom, fiul său, cu siguranță, să sprijine în dorințele sale.

държи се наред няколко месеца, но желанията му са прекалено силни,
se poartă bine vreme de câteva luni. Dar dorinţele îi sunt aşa de puternice,

скоро ще се научи да отгатне желанията му и той ще бъде един истински приятел- може да направим заедно, и най-добрите!
veți învăța în curând să ghicească dorințele lui și el va fi un prieten adevarat- poti sa faci toate împreună, și cel mai bun!

мощният победител, Който да направлява желанията му и да му дава сила.
va locui în el, ghidându-i toate dorințele și dându-i putere.

важно е да ни направи причастници на желанията му, когато организира среща по електронна поща,
este important să ne facă părtași la dorințele sale atunci când organizează o întâlnire prin e-mail,

Авакиян. Желанието му беше дъщеря ни да направи традиционна арменска сватба.
A fost dorinţa lui ca fiica noastră să aibă o nuntă armenească tradiţională.

Това ли е желанието му?
Asta e dorinţa lui?

И вие предадохте желанието му.
Şi dvs aţi încălcat dorinţele sale.

Желанието му, разбира се, не беше изпълнено.
Dar sigur ca dorinta lui nu se va îndeplini.

Желанието му бе просто.
Dorinţa lui a fost simplă.

Желанието му е да прекара последните си дни с теб.
Dorinţa lui e să-şi petreacă ultimele sale zile cu tine.

Сериозно компрометиран от желанието му да угоди.".
Este serios compromis de dorinta lui de a fi pe plac.".

Желанието му било да живее в Германия,
Dorinţa lui este să ajungă în Germania,

Само ако такова е желанието му.
Numai daca asta e si dorinta lui.