NEVOILE OAMENILOR - превод на Български

• нуждите на хората
• потребностите на хората
• желанията на хората
• необходима за хората

Примери за използване на Nevoile oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

independentă de nevoile oamenilor şi de voinţa acestora.
независима от човешките потребности и човешката воля.

care este creat special pentru a satisface nevoile oamenilor.
за да отговори на нуждите на хората.

serviciilor pe care ei cred că vor servi cel mai bine nevoile oamenilor din districtul Lane.
които членовете на борда вярват, най-добре ще служи на нуждите на хората от района Lane Community College.

centrată pe nevoile oamenilor în conformitate cu angajamentele asumate de statele membre în cadrul Convenţiei de la Geneva.
имиграцията, съсредоточена върху нуждите на хората, в съответствие с ангажиментите, поети от държавите-членки в Женевската конвенция.

a marketingului- a know-how-ului în produse noi, în care nevoile oamenilor sunt transformate în potențial produs comercial.
маркетинга- ноу-хау в нови продукти, в които нуждите на хората се трансформират в потенциално търговски продукт.

o strategie care vizeaza existenta unei cantitati suficiente de apa buna care sa acopere nevoile oamenilor, economiei si mediului.
който представлява стратегия за осигуряване на достатъчно количество и качество на водата, необходима за хората, икономиката и околната среда.

aluminiu a fost treptat în imposibilitatea de a satisface nevoile oamenilor.
алуминий постепенно не са в състояние да отговорят на нуждите на хората.

o strategie care vizează existenţa unei cantităţi suficiente de apă bună care să acopere nevoile oamenilor, economiei şi mediului.
който представлява стратегия за осигуряване на достатъчно количество и качество на водата, необходима за хората, икономиката и околната среда.

construirea unei societăți socialiste democratice în care nevoile oamenilor să fie înaintea profiturilor.
изграждане на демократично социалистическо общество, в което нуждите на хората са по-важни от печалбата.

aluminiu respective a fost treptat în imposibilitatea de a satisface nevoile oamenilor.
тези неръждаема стомана или алуминий постепенно не са в състояние да отговорят на нуждите на хората.

Interesele și nevoile oamenilor abundă în orice comunitate
Интереси и потребности на хората изобилстват в дадена общност

Organizaţia Mondială a Sănătăţii recunoaşte rolul important pe care profesioniştii din domeniul sănătăţii îl pot juca ajutând factorii de decizie de a identifica nevoile oamenilor în ceea ce priveşte îngrijirea, în special la nivelul asistenţei medicale primare.
СЗО акцентира и на важната роля, която здравните специалисти изпълняват, за да помогнат на отговорните за вземането на решения да разберат какво е необходимо на хората по отношение на здравните грижи, особено на ниво първична помощ.

casele mici devin o modalitate de a satisface nevoile oamenilor într-o casă personală,
малките къщи се превръщат в начин за посрещане на нуждите на хората в личен дом,

care practic îndeplinite consumul la acel moment. Nevoile oamenilor.
които всъщност удовлетворяваха потреблението по това време. Необходимостта на хората.

va servi cel mai bine nevoile oamenilor din districtul Lane Community College.
които членовете на борда вярват, най-добре ще служи на нуждите на хората от района Lane Community College.

Dacă acest"a trăi împreună" provoacă uneori neînțelegeri și tensiuni, totuși faptul de a cunoaște acum într-un mod mult mai nemijlocit nevoile oamenilor reprezintă mai cu seamă un apel de a lua parte la situația și la dificultățile lor.
Независимо, че това“сближаване” понякога поражда неразбиране и напрежение, фактът, че днес много по-бързо се запознаваме с нуждите на хората, е най-вече призив да споделяме тяхното положение и трудности.

iluminarea obișnuită este din ce în ce mai dificilă pentru a satisface nevoile oamenilor de iluminare, astfel încât sistemul inteligent de control al iluminării a luat ființă. Avantaje inteligente de iluminare SIOSUN.
по-голяма, обикновеното осветление е все по-трудно да се отговори на нуждите на хората от осветление, така че се появи интелигентна система за осветление.

Toate problemele și nevoile oamenilor apropiate de acest lucru, astfel încât nu există o bună șansă de a fi un primar bun
Всички на проблемите и нуждите на хора близо до това, така че там е един добър шанс да бъде един добър кмет

dupa milostivirea Sa si dupa nevoile oamenilor.
не ограничава свободата на Бога да постъпва тъй или иначе според Своето милосърдие и човешките потреби.

pe masura ce institutiile financiare satisfac nevoile oamenilor si nu ale corporatiilor, si pe masura
когато финансовите институции се грижат за нуждите на хората, а не на корпорациите, когато политиците създават справедливи