NEVOILE CONSUMATORILOR - превод на Български

• нуждите на потребителите
• потребностите на потребителите
• нуждите на клиентите
• потребителските нужди

Примери за използване на Nevoile consumatorilor на Румънски и техните преводи на Български

protejând nevoile consumatorilor şi informând cetăţenii cu privire la drepturile lor referitoare la diferitele sisteme de pensii
защитавайки нуждите на потребителите и информирайки гражданите за техните права по отношение на различните пенсионни схеми

Nevoile consumatorilor devin din ce în ce mai complexe
Потребностите на потребителите стават все по-сложни

Satisface nevoile consumatorilor, această politică se aplică la valoarea relativ mare economică,
Задоволят нуждите на потребителите, тази политика се прилага за сравнително висока икономическа стойност,

serviciilor noastre, pentru a întruni nevoile consumatorilor și partenerilor noștri.
за да покриваме нуждите на клиентите и сътрудниците си.

Extinderea duratei de viață a produselor trebuie să contribuie la dezvoltarea unui model economic bazat pe un echilibru între nevoile consumatorilor, cele ale industriei și cerințele de mediu.
Подходът за увеличаване на продължителността на употребата на продуктите трябва да допринесе за развиването на икономически модел, който се основава на баланс между нуждите на потребителите, тези на промишлеността и екологичните изисквания.

Consideră că calitatea serviciilor ar trebui să fie evaluată prin prisma standardelor stabilite de directivă și să reflecte nevoile consumatorilor, în vederea creșterii gradului de interoperabilitate
Счита, че качеството на услугите следва да бъде оценявано в контекста на стандартите, посочени в Директивата, и да отразява потребностите на потребителите, за да се повиши оперативната съвместимост

fabrica produsele care îndeplinesc cerinţele şi nevoile consumatorilor, le oferă plăcerea
производството на продукти, които съответстват на изискванията и нуждите на потребителите, доставят им удоволствие

valorile sociale și nevoile consumatorilor.
социалните ценности и потребностите на потребителите.

adaptate la nevoile consumatorilor.
пригодени към нуждите на клиентите.

axându-se în principal pe nevoile consumatorilor, IMM-urilor și serviciilor publice;
се съсредоточи основно върху нуждите на потребителите, МСП и обществените услуги;

este de a elabora si fabrica produsele care indeplinesc cerintele si nevoile consumatorilor, le ofera placerea si in acelasi timp contribuie la bunastarea si calitatea vietii.
World е разработването и производството на продукти, които съответстват на изискванията и нуждите на потребителите, доставят им удоволствие и едновременно способстват за подобряване на благосъстоянието и качеството на живот на хората.

Pornind de la o cercetare aprofundată privind provocările și nevoile consumatorilor, Lenovo a creat Lenovo Smart Assistant,
След поредица от проучвания върху потребителските нужди и всекидневни битови затруднения Lenovo създаде Lenovo Smart Assistant,

ferestrele din plastic îndeplinesc nevoile consumatorilor, atât timp cât ochii nu cad în ferestrele din lemn cu ferestre cu geam dublu.
пластмасови прозорци отговарят на нуждите на потребителите, стига очите не попадат в дървените прозорци с двоен стъклопакет. Вижданите някога атрактивни прозорци, изработени от дърво с двоен стъклопакет.

Cu toate acestea, există un brand care pare să fi ascultat nevoile consumatorilor și a oferit o soluție ieftină,
Въпреки това, има една марка, която изглежда е слушал на нуждите на потребителите и да се оказва евтин решение,

discuta nevoile consumatorilor la prețuri accesibile.
също и обсъждане на нуждите на потребителите на достъпни цени.

care să satisfacă nevoile consumatorilor în toate privințele și o reducere a defectelor.
които отговарят на нуждите на потребителите във всяко отношение, и намаляване на дефектите. Това очевидно мотивира всички служители към действие.

pentru a determina numărul exact de turişti, intrările de valută şi pentru a cunoaşte mai bine nevoile consumatorilor.
за определяне на точния брой на туристите,"> притока на чуждестранната валута, както и за да имаме по-добра представа за потребностите на потребителите.

poate astfel conduce la o mai bună adaptare la nevoile consumatorilor;
по този начин може да доведе до по-добро адаптиране към потребностите на потребителите;

serviciul ar fi redefinit pentru a se adapta mai bine la nevoile consumatorilor.
се преосмисли обслужването, така че да е приспособено по-добре към потребностите на потребителите.

Raportoarea sprijină ferm eforturile de a crea o piață unică digitală adaptată la nevoile consumatorilor și vânzătorilor cu amănuntul,
Докладчикът твърдо подкрепя усилията за създаване на цифров единен пазар, адаптиран към нуждите на потребителите и търговците на дребно,