ЖЕЛАНОТО - превод на Румънски

• dorit
• vor
• dorința
• doriţi
• doreşte
• dorinţa
• dorită
• dorite
• doriți
• vreau
• vrut
• vrea

Примери за използване на Желаното на Български и техните преводи на Румънски

Когато не получаваш желаното, гледаш всички наоколо да са зле като теб.
Când nu poţi avea ce vrei… îi faci pe toţi să se simtă prost.

Особено, когато настъпи желаното събитие.
Mai ales cand va avea loc un anumit eveniment fericit.

Нека да не смесваме желаното с реалното.
Să nu confundăm dorințele noastre cu realitatea.

Не получаваш желаното през деня.
Nu obţii ce vrei ziua.

За щастие ще получите желаното преди да му се пръсне сърцето.
Din fericire, vei obţine ce vrei înainte să-i explodeze inima.

С негова помощ можете бързо да възстановите силата и да постигнете желаното възстановяване.
Cu ajutorul acestuia puteți restabili rapid puterea și obțineți recuperarea dorită.

На LCD екрана на фотоапарата, за да изберете желаното изображение.
De pe ecranul LCD al camerei pentru a alege imaginea dorită.

Желаното място за комфортен престой.
Loc râvnit pentru un sejur confortabil.

Натиснете b/B на контролния бутон, за да изберете желаното изображение.
Apăsaţi b/B de la butonul de comandă pentru a selecta imaginea dorită.

Ако сте достигнали желаното тегло от това време, ще започне фазата на управление.
Dacă ați atins greutatea dorita de data aceasta, veți începe faza de gestionare.

На LCD екрана на фотоапарата, за да изберете желаното изображение.
LCD al acestui aparat foto pentru a selecta imaginea dorită.

Тези, които получиха желаното, получиха това, което заслужават.
Cei care au primit ce voiau, au primit ce meritau.

Отбележете желаното количество от всеки продукт!
Alegeti cantitatea dorita din fiecare produs dorit!

Желаното изображение, и след това.
Imaginea cu faţa dorită, apoi.

Ако са открили желаното, щяха да го пуснат.
Dacă au găsit ce voiau, s-ar fi oprit şi ar fi plecat.

Ако искаме да консолидираме желаното поведение, използваме положително или отрицателно насърчение.
Dacă dorim să consolidăm comportamentul dorit, vom folosi încurajarea pozitivă sau negativă.

Желаното изображение; след това.
Imaginea cu faţa dorită, apoi.

Не ни трябват кредитни карти, за да вземем желаното.
Nu avem nevoie de un card de credit să luăm ce avem nevoie.

Използва нас, използва теб, за да получи желаното.
Ne-a folosit. Te-a folosit pe tine să obţină ce voia.

Преди всеки човек в желаното време става момент на избор.
Înainte de fiecare persoană la momentul cerut devine momentul alegerii.