ЖИЗНЕНИЯ СТАНДАРТ - превод на Румънски

• nivelul de trai
• standardele de trai
• standardele de viață
• standardelor de viaţă
• nivelului de trai

Примери за използване на Жизнения стандарт на Български и техните преводи на Румънски

същевременно е подобрил жизнения стандарт на хората до безпрецедентни равнища.
a ameliorat nivelul de trai al oamenilor, într-un mod fără precedent.

изключения- с цел да се допринесе за повишаването на жизнения стандарт и за насърчаването на мирните постижения.
pentru a contribui la creșterea nivelului de trai și pentru a promova realizările pașnice.

Смятам, че през 2009 г. гражданите на тази страна могат да очакват конкретни мерки за повишаване на жизнения стандарт и ускоряване на напредъка по пътя към Европа.
Cred că în 2009 cetăţenii acestei ţări se pot aştepta la măsuri concrete de ridicare a nivelului de trai şi de accelerare a procesului de integrare în forurile europene.

понижаването на жизнения стандарт и бедността.
scăderea nivelului de trai şi sărăcia.

правителствата не създават производителни работни места и не повишават жизнения стандарт.
nu guvernele creează locuri de muncă productive sau ridică nivelul de trai.

Анализът много ясно показва защо напускането на Европейския съюз ще бъде истински удар за жизнения стандарт, заетостта и растежа",
Această analiză arată clar pentru ce părăsirea Uniunii Europene ar fi o adevărată lovitură pentru nivelul de trai, locurile de muncă

Българският премиер Симеон Сакскобурготски обеща да подобри жизнения стандарт, да се пребори с корупцията
Primul Ministru bulgar Simeon Saxe-Coburg a promis să îmbunătăţească standardele de trai, să combată corupţia de cele ale societăţii".[AFP].">

държавите от Централна и Източна Европа са най-положителни за образованието(65%), жизнения стандарт(61 на сто) и националната гордост(58%).
de Est au fost cei mai pozitivi în ceea ce privește educația(65%), nivelul de trai(61%) și mândria națională(58%).

Повечето американци не могат да си спомнят друго, освен постоянно увеличаващо се неравенство, в резултат, от което жизнения стандарт на повечето американци стагнира,
Mulți americani nu își pot aminti nimic altceva decât o economie cu o inegalitate în creștere, în care standardele de viață pentru majoritatea americanilor stagnează

също така значително намалява жизнения стандарт.
reduce semnificativ nivelul de trai.

Турция възнамерява да инвестира близо 12 милиарда щатски долара в комплексна петгодишна програма за югоизточните райони на страната с преобладаващо кюрдско население с цел да повиши жизнения стандарт в региона и да отклони младежите от екстремистка дейност.
Turcia intenţionează să investească până la 12 miliarde de USD într-un program complex de cinci ani destinat sud-estului ţării, dominat de kurzi, în încercarea de a îmbunătăţi standardele de trai din regiune şi de a-i distrage pe tineri de la activităţile militante.

Повечето румънци свързват последните 2 десетилетия с продължаващ процес на обедняване и влошаване на жизнения стандарт, според румънския институт за изследване на качеството на живот,
Majoritatea românilor asociază ultimele două decenii cu un proces continuu de sărăcire şi de deteriorare a standardelor de viaţă, conform unui studiu finalizat la sfârşitul trim I din 2010,

Много американци не могат да си спомнят друго, освен постоянно увеличаващо се неравенство, в резултат, от което жизнения стандарт на повечето американци стагнира,
Mulți americani nu își pot aminti nimic altceva decât o economie cu o inegalitate în creștere, în care standardele de viață pentru majoritatea americanilor stagnează

доходи, капитал и семейно положение на съответното лице, както и разходите за помощта от адвокат и жизнения стандарт.
situaţia familială a persoanei în cauză, costurile asistenţei judiciare şi nivelul de trai din statul membru respectiv.

найния потенциален негативен ефект върху икономиката и жизнения стандарт в Хърватия.
crizei economice globale şi potenţialelor efecte ale acesteia asupra economiei şi standardelor de viaţă din Croaţia.

достъпът до жилища и жизнения стандарт.
accesului la locuinţe şi nivelului de trai.

конкурентоспособността и жизнения стандарт в двете черноморски страни
competitivitate şi standardele de viaţă în cele două ţări de la Marea Neagră

Днес, жителите на града, уморени от претенциозното луксозно преследване на жизнения стандарт, доброволно се заселват в хижите в ски курортите
Astăzi, orășenii, obosiți de o pretențioasă căutare de lux a standardelor de viață, se stabilesc de bună voie în cabane la stațiunile de schi

че разширяването представлява заплаха за работните места и жизнения стандарт на"Стара Европа".
extinderea ar reprezenta o ameninţare la adresa locurilor de muncă şi standardelor de trai din"bătrâna Europă".

които в дългосрочен план би трябвало да повишат жизнения стандарт, да намалят равнището на безработицата
pe termen lung, ar trebui să ridice standardul de trai, să reducă rata şomajului