ЗАБЕЛЕЖИТЕ НЯКОЙ - превод на Румънски

• observați oricare
• observaţi oricare
• remarcaţi oricare
• observați orice

Примери за използване на Забележите някой на Български и техните преводи на Румънски

Ако забележите някой от горепосочените симптоми, или имате висока температура,
Dacă observați oricare dintre simptomele menționate mai sus,

Ако забележите някой зацапване, т. е.,
Dacă observați orice spotting, de exemplu,

вие трябва да се консултира с вашия лекар, ако забележите някой от следните симптоми.
ar trebui să consulte medicul dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele simptome.

Ако забележите някой от симптомите в тялото си, това е знак,
Dacă ați observat oricare dintre simptome, atunci acesta este un semn

Ако забележите някой от тези симптоми или ако състоянието Ви се промени, уведомете.
Dacă remarcați oricare dintre semnele de mai sus sau dacă starea dumneavoastră se schimbă, anunțați-l imediat pe medicul dumneavoastră.

Ако забележите някой от следните предупредителни признаци, ветеринарният лекар ще ви препоръча промени, които да направите, за да запазите домашния си любимец здрав и във форма.
Dacă observați unul dintre aceste semne, medicul dvs. veterinar vă poate ajuta cu recomandări de modificări pentru a vă menține animalul de companie sănătos și în formă.

Ако забележите някой от изброените по-горе проблеми,
Dacă observați pe cineva din problemele de mai sus,

Първата мярка, която можете да вземете, е да посетите лекар непосредствено след като забележите някой от симптомите на заболяването.
Prima măsură pe care se poate lua este vizita la medic imediat ce sunt observate oricare dintre simptomele artritei în curs de dezvoltare.

Ако забележите някой от тези признаци скоро след като дадете пчелния прашец на детето си,
Dacă observați oricare dintre aceste semne la scurt timp după ce ați dat copila copilului dumneavoastră polenul albinelor,

Ако забележите някой от горепосочените в вагиналната си освобождаване от отговорност, тя може да
Dacă observați oricare dintre cele de mai sus de descărcare de gestiune vaginale dvs.,

вие трябва да се консултира с вашия лекар, ако забележите някой от следните симптоми.
ar trebui să consulte medicul dumneavoastră dacă observaţi oricare dintre următoarele simptome.

Ако забележите някой от горните признаци у дома,
Dacă observați oricare dintre simptomele de mai sus in tine,

след приемането на това лекарство, забележите някой от следните симптоми,
după ce aţi luat acest medicament, dacă remarcaţi oricare dintre următoarele simptome,

Ако забележите някой от споменатите по-горе проблеми,
Dacă observi oricare dintre problemele menționate mai sus,

Моля, съобщете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някой от следните симптоми:
Vă rugăm să- i spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă remarcaţi oricare dintre simptomele următoare:

Важно е тези състояния да бъдат разпознати и лекувани, колкото е възможно по-скоро. Моля, съобщете на Вашия лекар незабавно, ако забележите някой от следните симптоми:
Vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă remarcaţi oricare dintre simptomele următoare:

Ако съгледвачът ни забележи някой да се промъква тя ще изпусне отровата.
Dacă cercetaşul nostru vede că cineva ne urmăreşte, va elibera gazul.

Ако не си забелязал, някой много желае смъртта ни.
Dacă n-ai observat, cineva mereu ne vrea morţi.

Сякаш забеляза някой познат.
Parcă ai fi văzut pe cineva cunoscut.

Да сте забелязали някой облечен с расо?
Aţi văzut pe cineva îmbrăcat în straie călugăreşti?