Примери за използване на Забележиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако забележиш нещо странно.
Dacă observi ceva ciudat.Както ще забележиш… не съм посочил адрес.
Ако забележиш нещо различно в нея искам да ми кажеш.
Dacă observi ceva diferit la ea, să-mi spui.Ако забележиш движение, обади се!
Прекалено си погълнат от работата си, за да забележиш.
Esti prea obsedat de munca ta sa observi.Ще забележиш, че Хернандо… мисли много за всичко.
Въпрос. Вероятно ще забележиш гигантски тътен от камиони.
O chestie mică. Probabil o să observi nişte camioane gigantice făcând zgomot.Ако забележиш нещо извън нормалното, информирай ме незабавно.
Забележиш това в мига на смъртта си.
Прекалено непоколебим, за да забележиш, че спрях системата.
Ако забележиш, че яздиш мъртъв кон- слез!
Ще забележиш, че нещата са точно там, където си ги оставила.
Veţi descoperi că lucrurile sunt exact aşa cum le-aţi lăsat.В случай, че забележиш, че ние сме цивилни.
Doar în caz că nu ai observat, suntem civili.Не мислех, че ще забележиш уволнението ми.
Кажи ми ако забележиш нещо странно или нередно.
Doar spune-mi dacă ai observat ceva neobişnuit.За щастие, бе твърде заета за да забележиш.
Din fericire, erai prea absorbită ca să observi.Никого не пускай и викай, ако забележиш нещо странно.
Nu lasa pe nimeni să intre. Şi ţipaţi dacă vedeţi ceva ciudat.Трябва да си много тъп, за да не забележиш това.
Trebuie să Трябваше да се вгледаш отблизо, за да ги забележиш.
Trebuia să te uiţi atent spre a-i desluşi.Бърта и аз се обзалагахме кога ще забележиш.
Eu şi Berta am pariat pe cât de mult timp îţi va lua să observi.
