ЗАБЛУДЕНА - превод на Румънски

• păcălită
• înşelată
• rătăcit
• deziluzionată
• indusă în eroare

Примери за използване на Заблудена на Български и техните преводи на Румънски

Една заблудена кучка по-малко.
O târfă perversă mai puţin.

сега виждам, че си напълно заблудена.
acum vãd cã te cu totul iluzorie.

Нито една могъща вещица, няма да бъде заблудена от една кукла.
Nu vrajitoare puternic o sa fie pacalit de o papusa.

Така съпротивата ще бъде заблудена;
Astfel, opoziția trebuie să fie indusa în eroare;

Тя е заблудена.
Ea este psihotică.

Мара беше загубена, заблудена.
Mara a fost pierdut, greșită.

Заблудена стрела?
O săgeată răzleaţă?

Но той има заблудена представа за лоялност.
Dar el are o idee greşită privind loialitatea.

Само че аз не съм заблудена.
Pentru mine nu e iluzie.

Тя е моралистка… и заблудена.
E o puritană şi o nechibzuită.

Не съм заблудена.
Nu sunt credulă.

Базуката не е инцидент, заблудена кучко.
O bazooka nu-i un accident, târfã delirantã.

природата не може да бъде заблудена“.
natura nu poate fi păcălită.

Виновна сте само в това, че сте заблудена от създание, срещу които се борите.
Singurul lucru de care te faci vinovată, este că ai fost înşelată de creatura pe care trebuia s- o vânezi.

Както и да е… Горката, заблудена крава явно си е мислила, че може да пее.
Oricum… sărmana vacă deziluzionată a crezut că ar putea să cânte.

която съветвах, бе заблудена от сатанинската версия на разпознаването на духовете.
a fost înşelată de versiunea satanică a deosebirii duhurilor.

Значи си я пуснал сред природата… страдаща от психоза, заблудена и напълно сама.
Aşa că ai lăsat-o să se piardă în populaţie… psihotică, deziluzionată, şi complet singură.

Перспективата може да бъде заблудена чрез умело използване на езика,
Poate fi păcălit prin folosirea inteligentă a limbajului,

Когато злочестата и заблудена тълпа, срещу която е насочена тази мярка,
Când mulţimea nefericită şi amăgita, împotriva căreia această forţă se îndreaptă,

Може би Европейската комисия допусна да бъде заблудена от черните очи на г-н Кадафи, но аз не мога да му повярвам
Ar putea fi faptul că Comisia Europeană și-a permis să se abată din cauza feței drăguțe a dlui Gaddafi,