ЗАБЪРКАЛ - превод на Румънски

• băgat
• implicat
• intrat
• amestecat
• încurcat
• făcut
• pus
• bagat
• înhăitat
• implica

Примери за използване на Забъркал на Български и техните преводи на Румънски

Не знам в какво си се забъркал, но те търси един гринго.
Nu ştiu în ce rahat ai intrat, dar te caută un alb.

Какъв срам, виж в каква каша съм се забъркал.
Ce prostie. Uite ce mizerie am făcut.

Не ме е грижа с кого си се забъркал.
Nu! Nu mă interesează pe cine l-ai pus.

в какво се е забъркал.
în ce a fost implicat.

Лекс не знае в какво се е забъркал.
Lex nu stie in ce s-a bagat.

Саймън Форд се бе забъркал с грешните хора.
Simon Ford s-a băgat cu cine nu trebuia.

Вижте, Джон се е забъркал с някои много опасни индивиди.
Uite, John s-a înhăitat cu nişte indivizi foarte periculoşi.

Забъркал се е с лоши хора.
Jerry s-a încurcat cu nişte oameni răi.

Той се е забъркал в нещо.
S-a amestecat in ceva.

Мисля, че отново се е забъркал в неприятности.
Cred ca iar a intrat in bucluc.

Да разберем в какво се е забъркал Харпър.
Lăsaţi cearta şi hai să aflăm ce-a făcut Harper.

Пол Тан се е забъркал с грешния маори.
Paul Tan s-a pus cu maoriul nepotrivit.

Значи не знаете как Джо се е забъркал в нещо нелегално?
Nu ştiaţi că Joe că era implicat în chestii ilegale?

Как се е забъркал с тази компания?
Cum naiba s-a încurcat cu compania asta?

Не ми пука в какви неприятности си се забъркал.
Nu-mi pasă în ce necazuri ai intrat.

В какво те е забъркал Джон?
În ce te-a amestecat John?

Ханк Стояща мечка. В какви проблеми си се забъркал сега?
Hank Urs Rezistent, ce fel de probleme ţi-ai făcut acum?

Съмнявам се… или нашия приятел се е забъркал в неприятности.
Sau amicul nostru a fost pus pe lucruri rele.

Страх ме е да не се е забъркал в нещо опасно.
Ne e frică să nu se fi implicat în ceva periculos.

Не би се забъркал в такова нещо.
El nu s-ar implica într-o astfel de treabă.