ЗАВЕДЕ - превод на Румънски

• a dus
• conduce
• a luat
• a adus
• ai dus
• au dus
• ai luat
• conducă
• ai adus
• condus
• au adus

Примери за използване на Заведе на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли на какво хубаво място те заведе татко ти?
Vezi în ce loc frumos… te-a adus tati?

хващам бас, че това ще ни заведе до него.
pariez că ne va conduce la ea.

Ще ни заведе до парите, а оттам към Наш.
Ea o să ne conducă la bani. Iar pe noi ne va duce la Nash.

Защо го заведе в изоставена фабрика, по средата на нощта?
De ce l-ai dus într-o fabrică abandonată… în miez de noapte?

Един съсед го заведе тази сутрин до болницата.
Un vecin l-au dus în această dimineață la spital.

Благодаря, че ме заведе на плажа.
Mulţumesc că m-ai luat pe plajă.

Баща ми заведе брат ми и сестра ми в къщи.
Tata a luat fratele și sora mea acasă.

Заведе ме точно там.
M- a dus drept la ei.

Сестрата я заведе в детското отделение така че можеш да поспиш.
Asistenta l-au dus la creșă Ca să poți dormi.

Заведе ме в дома си.
M-ai adus în casa ta.

Тя ще ви заведе до Лисицата.
O să vă conducă la"Vulpe".

Значи затова ме заведе в Неапол.
De asta m-ai luat la Neapolis.

Заведе ми при този идиот фризьора за да ми стане по-добре.
M-ai dus la un frier super idiot. credeai ca ma face bine.

Джас заведе децата при Сали.
Jess a luat copiii pe la Sally.

Каза"Те знаят къде майка ми заведе бебето.".
Mi-a spus:"Au aflat unde a dus mama copilul.".

Ти ме заведе право при тях.
Tu ma condus dreptul de a le.

Не помниш ли, когато ме заведе вкъщи?
Nu-ti amintesti când m-ai adus acasa noaptea aceea?

Защо не заведе пациента в радиологията да му направиш ЯМР?
De ce n-ai dus pacientul la Radiologie, să faci o rezonanţă?

Заведе ме да видя едно от представленията.
M-ai luat la unul din spectacolele tale.

Дядо ме заведе за първи път на стадиона.
Ei m-au dus pentru prima dată pe stadion.