ЗАВЕРЕНИ КОПИЯ - превод на Румънски

• copii legalizate
• copii certificate
• copie legalizată
• copiilor legalizate
• copii certificate ale
• de copii legalizate
• a unor copii certificate

Примери за използване на Заверени копия на Български и техните преводи на Румънски

които желае да използва по време на делото, с надлежно заверени копия.
fiecare parte poate depune înscrisurile pe care doreşte să le folosească în proces, în copie certificată pentru conformitate.

Органите могат да поискат заверени копия(за да се докаже истинността на тези документи)
Autoritățile vă pot solicita să prezentați copii legalizate(pentru a dovedi că documentele sunt autentice)

Депозитарят разпраща заверени копия на всяка от тези версии до всички държави
Depozitarul va transmite copii certificate de pe fiecare versiune tuturor statelor

който ще изпрати съответно заверени копия от нея, на всяка от страните, посочени в параграфи 1
care va trimite copii certificate fiecăreia dintre tarile vizate în paragrafele 1

Продавачът своевременно ще предоставя на GPL оригинали или заверени копия на всички плащания на данъци или друго достатъчно доказателство
Vânzătorul va trimite cu promptitudine companiei GPL documentele originale sau în copie legalizată pentru toate taxele plătite

други удостоверения за приходи/спестявания или заверени копия на данъчни декларации.
a declaraţiilor de venit/economii sau a copiilor legalizate ale declaraţiilor de impozit pe venit.

Тези санкции се определят в зависимост от тежестта на извършеното от притежателя на лиценза на Общността нарушение и в зависимост от общия брой заверени копия, с които разполага по отношение на своя международен трафик.
Aceste penalităţi sunt determinate în funcţie de gravitatea încălcării comise de titularul licenţei comunitare şi a tuturor copiilor legalizate pe care le posedă pentru profesia sa internaţională.

(1) Правителството на Федерална република Германия съставя заверени копия от този Акт за ревизиране и ги изпраща на правителствата на всички подписващи или присъединяващи се към Европейската патентна конвенция договарящи страни съгласно член 166, параграф 1.
(1) Guvernul Republicii Federale Germania antocmeste copii certificate conforme ale prezentului act de revizuire si le transmite guvernelor statelor contractante si statelor apte sa adere la Conventia brevetului european conform art. 166 paragraful(1).

Депозитарът се задължава да изпрати заверени копия на тези версии до всички държави
Depozitarul transmite copii autentificate ale acestor versiuni tuturor statelor

Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща заверени копия от тази конвенция на всички държави, принадлежащи към някоя от категориите, посочени в член 17, т. 1 на конвенцията.
Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite va remite o copie certificata conforma a prezentei Conventii tuturor statelor apartinand vreuneia dintre categoriile mentionate la paragraful 1 al articolului 17 al Conventiei.

Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща заверени копия от тази конвенция на всички държави, принадлежащи към някоя от категориите, посочени в член 17, т. 1 на конвенцията.
Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite va remite o copie certificată conformă a prezentei convenții tuturor statelor aparținînd vreuneia dintre categoriile menționate la paragraful 1 al articolului 17 al convenției.

да отнемат временно или постоянно някои или всички заверени копия на лиценза на Общността.
să retragă temporar sau permanent unele sau toate copiile conforme ale licenşei comunitare.

в зависимост от общия брой заверени копия, с които той разполага за своите международни транспортни услуги.
de numărul total de copii conforme pe care le deţine în vederea serviciilor de transport internaţional.

правилата на процедурата изискват оригинални документи или заверени копия и нотариално заверени преводи;
procedurile cer documente originale sau copii autentificate și traduceri legalizate;

Най-късно до 31 януари на всяка година, държавите-членки информират Комисията за броя на превозвачите, които към 31 декември на предходната година са били титуляри на лиценз на Общността, както и за броя заверени копия, съответстващи на броя на превозните средства в движение към тази дата.
Statele membre informează Comisia la 31 ianuarie al fiecărui an cel târziu despre numărul transportatorilor care deţin o licenţă comunitară până la 31 decembrie al anului precedent şi de numărul de copii legalizate corespunzător numărului vehiculelor în circulaţie la data respectivă.

кандидатът трябва да предостави оригинал или заверени копия на всички съответни документи.
iar candidatul trebuie să prezinte originalul sau copii legalizate ale tuturor actelor relevante.

С цел административно опростяване следва да не се налагат общи формални изисквания като представянето на оригинални документи, заверени копия или заверени преводи,
(47) In scopul simplificarii administrative, nu ar trebui sa fie impuse in mod general cerinte de forma, cum ar fi prezentarea documentelor originale, a unor copii certificate pentru conformitate sau traduceri certificate,

С цел административно опростяване следва да не се налагат общи формални изисквания като представянето на оригинални документи, заверени копия или заверени преводи,
(47) În scopul simplificării administrative, nu ar trebui să fie impuse în mod general cerinţe de formă, cum ar fi prezentarea documentelor originale, a unor copii certificate pentru conformitate sau traduceri certificate,

който се съхранява от превозвача, както и толкова заверени копия, колкото е броят на превозните средства, използвани за международен превоз на пътници, с които титулярът на лиценза разполага,
care este păstrat de transportator şi numărul copiilor legalizate corespunde cu numărul vehiculelor utilizate pentru transportul internaţional al călătorilor la dispoziţia titularului licenţei în proprietate deplină

Отчети, доклади и други документи или заверени копия, или извадки от тях, получени от служителите на запитания орган
Rapoartele, declaraţiile şi orice alte documente sau copiile legalizate sau extrasele din aceste documente, obţinute de personalul