ЗАВЪРШВА В - превод на Румънски

• se termină în
• se încheie în
• se sfârşeşte în
• absolvenți în
• se incheie in

Примери за използване на Завършва в на Български и техните преводи на Румънски

Каквото започва в хаос- завършва в хаос.
Ce incepe din haos, se sfarseste in haos.

St Тайванският цифров икономически диалог завършва в Брюксел.
St dialogul cu Taiwanul privind economia digitală se încheie la Bruxelles.

Той започва в сърцето и завършва в сърцето.
Ei încep în Duhul și sfârșesc în fire.

Начално образование и гимназия завършва в Търговище.
Şcoala elementară şi liceul la terminat la Negotin.

Въздействието започва в централната част на лицето и завършва в периферията.
Efectul începe în partea centrală a feței și se termină la periferie.

Това е началната точка на шествието, което завършва в манастира Свети Ригинос.
Acesta este punctul de plecare al procesiunii care se încheie la mănăstirea Sfântul Riginos.

Той се празнува, когато учебната година завършва в университетите, но също могат да възникнат в някои институти и колежи.
Este sărbătorită în cazul în care anul școlar se termină în universități, dar pot apărea, de asemenea, în unele institute sau colegii.

боя завършва в контрастни ярки цветове, с такава прическа, вие винаги ще бъдете в центъра на внимание.
vopseaua se încheie în culori contrastante cu aceasta tunsoare va fi întotdeauna în centrul atenției.

Менструалният цикъл, който започва с месечно кървене и завършва в последния ден преди следващото кървене,
Ciclul menstrual, care începe cu sângerare lunară și se termină în ultima zi, înainte de următoarea sângerare,

Поставянето на склад завършва в деня, през който последната индивидуална партида от договореното количество е поставена на склад.
Intrarea în depozit se încheie în ziua în care este depozitat ultimul lot individual din cantitatea contractată.

Това е образование(което не завършва в деня, когато напуснем училище
Educaţia(care nu se termină în ziua în care părăsim şcoala

Конфликтът започва и завършва в сърцата и умовете на хората,
Un conflict începe şi se sfârşeşte în sufletele şi minţile oamenilor,

Той завършва в деня на приемане на декларацията за износ,
Aceasta se încheie în ziua acceptării declaraţiei de export,

Той започва от първия ден на менструацията и завършва в деня преди началото на следващия период.
Incepe in prima zi a menstruatiei si se incheie in ziua dinainte de inceputul urmatoarei menstruatii.

След опасна мисия, която завършва в трагедия, Шей разочарован от порядъка на убийците, и не иска повече композиран в тяхното братство.
După o misiune periculoasă care se termină în tragedie, Shay a fost dezamăgit în Ordinul Asasinilor, și nu doresc să fie la fraternitate lor.

Около една десета от тези случаи завършва в полза на напускането на мястото на участника.
Jur de o zecime din aceste cazuri se încheie în favoarea poziției din stânga lui.

започва в прецизност, но завършва в великолепие.".
incepe in minuțiozitate, dar se termină în splendoare.".

повече от 15% от бременностите завършва в спонтанен аборт, аборт е.
mai mult de 15% din sarcini se încheie în avort spontan, avort spontan este.

което започва в последната неделя на март и завършва в последната неделя на октомври.
care începe în ultima duminică din martie şi se termină în ultima duminică din octombrie.

националните централни банки започва от първия ден на месец януари и завършва в последния ден на месец декември.
al băncilor centrale naționale începe în prima zi a lunii ianuarie și se încheie în ultima zi a lunii decembrie.