ЗАДУШАВАНЕТО - превод на Румънски

• sufocarea
• asfixierea
• strangulare
• asfixia
• sufocare

Примери за използване на Задушаването на Български и техните преводи на Румънски

И не е само задушаването.
Si nu doar de inecat.

Задушаването на Джейсън, може да не е причинено от фалшивата кръв,
Sufocarea lui Jason nu ar fi cauzată de sângele fals,

Ако задушаването се е развило поради проникването на чуждото тяло в дихателните пътища,
Dacă a apărut asfixierea datorată penetrării unui corp străin în tractul respirator,

се развие оток на ларинкса и започне задушаването, на място се извършва спешна операция- трахеостомия.
apare edemul laringian și începe sufocarea, se efectuează o operație de urgență la fața locului- o traheostomie.

И ако болестта, която причини задушаването, има тежка форма,
Și dacă boala care a provocat asfixierea are o formă severă,

Тези частици могат да предизвикат задушаването на морските обитатели, които неволно ги поглъщат
Aceste particule pot cauza sufocarea organismelor marine care le ingerează accidental

Какво средство ще ми позволи да се издигна над“прага на задушаването“, над смъртта?
Cum să mă ridic deasupra”pragului de strangulare” al morții?

Задушаването е процес, който спира въздуха към белите дробове и предизвиква кислородна недостатъчнаст в мозъка.
Asfixia e procesul prin care aerul e dat afară din plămâni… astfel tăind oxigenarea creierului.

За да се премахне спазмирането и задушаването, които са характерни за това заболяване,
Pentru a scuti spasmul și sufocarea inerentă acestei boli, pacientul are nevoie

Вентилатори насищат с кислород водни басейни за да предотвратят задушаването на скаридите, не на мангрувите дървета.
Ventilatoarele introduc cantităti uriase de antibiotice… pentru a preveni asfixierea crevetelor, nu si ale mangrovelor.

постепенно се развива задушаването.
se dezvoltă treptat sufocarea.

В тази топла, кална вода има малко кислород за прихванатите в капан сомове, но задушаването е най-малкият им проблем.
Aceste ochiuri noroioase nu mai au destul oxigen pentru somni, dar asfixierea e ultima lor grijă.

Обезобразяването, декаметониумът, задушаването, откриването им рано сутрин
Mutilare, decamethoniu, sufocare, dimineața devreme descoperirea

Обривът, кашлицата, хрема- това са дреболии, които просто причиняват дискомфорт, но задушаването, причинено от алерген, може да бъде смъртоносно.
Erupțiile cutanate, tusea, nasul curgător- acestea sunt mici probleme care pot provoca disconfort, dar sufocarea provocată de un alergen poate fi moartă.

Помислих си… че идеята за задушаването е чудесна идея, разбираш ли?
Credeam că tehnica aia de sufocare… credeam că e o idee excelentă, înţelegi?

която е причинила задушаването.
primul ajutor depinde de cauza sufocării.

В случай, че задушаването се дължи на бронхиална или сърдечна астма,
În cazul în care asfixia este cauzată de astmul bronșic

ОК, като изключим задушаването, държането в плен,
Bine, în afară de asfixiere, lipsire de libertate,

Задушаването обикновено показва набръчкано обезцветяване на пръстите,
Hipoxia de obicei prezinta riduri decolorare la nivelul degetelor,

затова киселините, диарията и задушаването стават по-редки.
dispepsie și dispnee sunt mai puțin frecvente;