ЗАДЪЛЖИТЕЛНАТА ВОЕННА - превод на Румънски

• militar obligatoriu

Примери за използване на Задължителната военна на Български и техните преводи на Румънски

Задължителна военна служба.
Efectuarea serviciului militar obligatoriu.

Аз бях последният човек в страната, преминал задължителна военна служба.
Am fost cel mai fericit om de pe Pamant cand s-a scos serviciul militar obligatoriu.

Макрон предложи задължително военно обучение за 16-годишните.
Macron introduce serviciul militar obligatoriu pentru toti tinerii de 16 ani.

Съветът на регентите завърши задължителна военна подготовка в Бъркли в 1962.
Consiliul de Regents sa încheiat pregătire militară obligatorie la Berkeley 1962.

Унгария въвежда задължително военно обучение в училищата.
Ungaria introduce educația militară obligatorie în școli.

Унгария планира въвеждане на задължително военно обучение в училищата.
Ungaria introduce educația militară obligatorie în școli.

Датските войници, подлежащи на задължителна военна служба, могат да пътуват безплатно,
Soldații danezi care execută serviciul militar obligatoriu pot călători gratuit

Датските войници, изпълняващи задължителна военна служба, могат да пътуват безплатно при представяне на съответните лични документи, доказващи изпълнението на такава служба.
Soldații danezi care execută serviciul militar obligatoriu pot călători gratuit dacă prezintă documentele de identitate și dovezile corespunzătoare în acest sens.

Израел има задължителна военна служба, а на 20-годишна възраст Гадо се е включил в Израелските сили за отбрана(IDF).
Israelul are serviciul militar obligatoriu, iar la 20 de ani, Gadot sa angajat în forțele israeliene de apărare(IDF).

Финландия е една от малкото държави в Европа, които все още имат задължителна военна служба.
Austria e una din puţinele ţări din Uniunea Europeană care are serviciul militar obligatoriu.

От 1 януари 2010 г. в Албания вече няма да се отбива задължителна военна служба.
Începând de la 1 ianuarie 2010, Albania nu va mai avea serviciu militar obligatoriu.

Армията е напълно професионализирана, като от три години няма задължителна военна служба.
Armata a fost complet profesionalizată- şi anume serviciul militar obligatoriu a fost abolit de trei ani.

Онези, които вече са приключили своята задължителна военна служба в сродни военни части, ще бъдат предпочитани.
Vor fi preferaţi cei care şi-au încheiat deja serviciul militar obligatoriu în categorii militare similare.

ЗАГРЕБ, Хърватия-- Парламентът одобри в четвъртък(4 октомври) предложението на правителството за премахване на задължителната военната служба от 1 януари 2008 г.
ZAGREB, Croaţia- Parlamentul a aprobat joi(4 octombrie) propunerea guvernului de revocare a încorporării militare obligatorii de la 1 ianuarie 2008.

Задължителна военна служба, сходна на нея служба по придобиването на военно образование
Unui stagiu militar obligatoriu, unui alt stagiu militar de instruire similar sau unui stagiu civil

Държавите членки могат да поддържат допълнителни мерки относно лицата, извършващи задължителна военна служба, лицата, лишени от свобода,
Statele membre pot menține măsuri suplimentare în ceea ce privește persoanele care efectuează serviciul militar obligatoriu, persoanele private de libertate,

Задължителната военна служба.
Serviciului militar obligatoriu.

На задължителната военна служба.
Serviciului militar obligatoriu.

Швеция отмени задължителната военна служба.
Suedia desfiinţează serviciul militar obligatoriu.

Отменянето на задължителната военна служба.
Anularea serviciului militar obligatoriu.