ЗАКАРАМЕ В - превод на Румънски

• ducem la
• duce la

Примери за използване на Закараме в на Български и техните преводи на Румънски

Можете да си тръгнете, а ние ще го закараме в болницата.
Vă putem lăsa să plecaţi şi-l vom duce la spital.

Г-жо Марграф, ще ви закараме в С. Т.
Doamnă Margraff, o să vă ducem la tomograf.

Не, но ще бъде ако не го закараме в болница скоро.
Nu, dar va fi dacă nu îl ducem la un spital acum.

Ще ги закараме в палатката за разпит.
O să-l ducem în cort pentru un mic interogatoriu.

Ще ги закараме в ада!
Îi vom trimite în infern!

Ще я закараме в гората и там ще я пуснем.
O voi duce în pădure şi-i voi da drumul.

Тогава ще го закараме в пустошта и ще го зарежем там.
Atunci îl voi duce în sălbăticie şi scap de el.

Ще ви закараме в Дамаск, сър.
Vom ajunge în Damasc, d-le.

Ще ви закараме в участъка.
Vă vom duce înapoi la sediu.

Ще ги закараме в Убежището. Така ще почетем падналите си приятели.
Le vom lua înapoi la Sanctuar şi ne vom onora prietenii căzuţi făcând asta.

Ще те закараме в болницата, ОК?
Ne vom te ajunge la spital, OK?

Ще вземем същите 611 и ще ги закараме в Палестина.
Vom scoate aceiasi 611 de pe insula si ii vom debarca in Palestina.

Няма да знаем, докато не я закараме в операционната.
Nu vom şti până nu o ducem în sala de operaţie.

Ще го закараме в Неонатологията да се уверим всичко дали е наред.
O să-l ducem la terapie intensivă neonatală ca să fim siguri că totul o să fie bine.

Ако не я закараме в спешното, тя ще умре от загуба на кръв.
Dacă nu putem, o ducem la Urgenţă. Altfel, sângerarea e mortală.

Ще го закараме в посолството, ще се уверим,
Îl vom duce la ambasadă, ne vom asigura

Казахте, че ще ги вземем за затворници, че ще ги закараме в Остин, че ще ги съдим.
Ai spus ca-i vom lua prizonieri ii vom duce la Austin pentru proces.

Благодаря, защо не изкараме Дарби О'Грил от ямата и не го закараме в лабораторията, става ли?
Mulţumesc. Hai să-l scoatem pe Darby O'Gill din groapă şi să-l aducem la laborator, bine?

аз няма да знам със сигурност, докато не го закараме в лабораторията.
nu voi şti sigur până nu îl duc în laborator.

има вътрешен кръвоизлив или травма на главата, ако не ви закараме в болница.
traumatisme craniene excepția cazului în care vă vom duce în spital.