TE DUCEM - превод на Български

• водим те
• те заведа
• те закараме
• отиваме
• те отведем
• отидете
• да те откараме
• караме те
• те заведем
• отиваш

Примери за използване на Te ducem на Румънски и техните преводи на Български

Fayed, unde vrei sa te ducem?
Файед, къде да те откараме?

Hai, urcă. Te ducem înapoi.
Ще те закараме обратно.

Să te ducem în pat și o să ți-o aduc.
Нека те заведем в леглото и аз ще ти го донеса.

Te ducem acasă. Îi spunem mamei tale să se calmeze.
Водим те у дома, да кажеш на майка ти да не се притеснява.

Hai, să te ducem acasă.
Хайде, нека те заведа в къщи.

Te ducem la operaţie.
Отиваш в операционната.

Hai sa te ducem acasa ca sa te odihnesti.
Нека те заведем вкъщи, за да си починеш.

Ghinion dle Mackee, te ducem la reabilitare.
Трудна любов, г-н Маки. Водим те на рехабилитация.

Te ducem la spital.
Отиваш в болницата.

Să te ducem în siguranţă.
Нека те заведем на безопасно място.

Dacă te ducem repede la spital, nu vei muri!
Ако не отидеш в болницата много бързо, ще умреш!

Te rog pune jos cuțitul pentru că te ducem acolo chiar acum.
Моля те просто остави ножа защото те водим натам в момента.

Aşa e, dar noi nu te ducem la poliţie.
Да, но ние не те водим в полицията.

Însă poţi avea hemoragie internă. Din cauza asta te ducem la spital.
Но може би имаш вътрешен кръвоизлив, затова те водим в болница.

Noi incercam sa te ducem acasa.
Ние те водим у дома.

Te ducem acasă.
Ще те заведем вкъщи.

Te ducem la un spital, bine?
Ще ви закараме в болницата, нали?

Te ducem la un spital.
Ще те отведем в болницата.

Sa te ducem la un doctor.
Да те заведем при доктора.

Te ducem acasă.
Ще те откараме вкъщи.