ЗАКОННИЯТ - превод на Румънски

• legal
• legitim
• drept
• legală
• legale
• legitime

Примери за използване на Законният на Български и техните преводи на Румънски

Станис е законният крал, а единственият Бог.
Stannis e regele de drept şi Împăratul Luminii.

В момента Вие сте законният настойник на Сами.
Sunteţi gardianul legal al lui Sammy acum.

Законният подход е в ход, а действие се очаква много скоро.
Abordarea legala este pe cale si actiune este asteptata foarte curand.

Аз съм законният император.
Sunt adevăratul împărat.

Станис е законният крал.
Stannis e regele de drept.

Директорът е законният представител на Фондацията.
Directorul este reprezentantul juridic al Fundaţiei.

Аз съм Язон, законният крал на Тесалия.
Sunt Iason, regele din Tesalia după lege.

Всички казахме, че Едуард е законният крал.
Noi toti am spus că Edward a fost regele de drept.

Аз съм законният крал!
Eu sunt regele de drept!

показахме кой е законният собственик.
suntem proprietarii de drept.

Всевишният е законният цар.
Arius e regele de drept.

Вярва, че е законният директор на"Стоунхърст".
Se consideră a fi administratorul de drept de la Stonehearst.

Подчертава, че законният и сигурен достъп до ЕС,
Subliniază că un acces legal și sigur pe teritoriul UE,

Ако законният интерес на дружеството се основава на него, управителят на дружеството е длъжен да знае специфичните интереси на дружеството, което се обработва.
În cazul în care se bazează interesul legitim al Companiei, administratorul companiei este obligat să cunoască interesul specific al Companiei care este procesată.

Вие сте родителят или законният настойник на Вашето дете,
sunteți părintele sau tutorele legal al copilului dvs.,

собствения маркетинг са т. нар Законният интерес на администратора в чл. 6 клауза 1 лит. F GDPR.
marketing propriu este așa-numita Interesul legitim al administratorului pentru art. 6 clauza 1 lit. F GDPR.

Аз съм Зартог законният владетел на планета Малгор…
Eu sunt Zartog… Conducătorul de drept al planetei Malgor…

Сега, ако ме извините, отивам да се свържа с банката и да им кажа, че законният наследник на Морн, иска да изтегли латиния.
Acum scuză-mă, te rog, voi contacta banca să-i anunţ că moştenitorul legal al lui Morn vrea să-şi recupereze latinumul.

Когато законният ползвател има право да извлича и/или повторно използва само част от базата данни,
În măsura în care utilizatorul legitim este autorizat să extragă şi/sau să reutilizeze numai o parte a bazei de date,

Той имаше егоистичната дързост да се опита да замени самия Бог като законният владетел на вселената.
A avut îndrăzneala egoistă să încerce să ia locul lui Însuşi Dumnezeu ca şi conducător drept al acestui univers.