ЗАКОНОВО ИЗИСКВАНЕ - превод на Румънски

• o cerință legală
• o cerinţă legală
• o solicitare legală
• o obligație legală
• cerinta legala

Примери за използване на Законово изискване на Български и техните преводи на Румънски

че това е законово изискване.
acest lucru este solicitat prin lege.

изпълнява това законово изискване.
e-mail îndeplineşte această condiţie legislativă.

няма друго законово изискване.
cu excepția cazului în care există o altă cerință legală.

Притежанието на разрешение за работа от FCA е съществетно законово изискване, което трябва да бъде спазено, ако дадено дружество предлага
Autorizarea din partea FCA este o cerință legală dacă o companie oferă termeni de plată mai mari de 12 luni

Не можем да премахнем Вашите лични данни, когато съществува законово изискване за съхранение, като правила за счетоводна отчетност или когато съществуват други
Nu putem elimina datele dumneavoastră atunci când există o cerinţă legală de a le păstra, cum ar fi regulile de contabilitate,

Познаването и разбирането на основната хигиена и безопасност на храните е законово изискване, за да не замърсявате храната
Cunoașterea și înțelegerea igienei și siguranței de bază a produselor alimentare este o cerință legală pentru a nu contamina produsele alimentare

няма законово изискване бизнесът да събира нови съгласия отговарящи на ГДПР,
prin urmare, nicio cerinta legala ca aceste companii sa obtina consimtamantul proaspat conform GDPR,

което е законово изискване за местната и в международна търговия
reguli care reprezintă o cerință legală în comerțul intern

информация от нашите регистри, освен ако имаме конкретно законово изискване да запазим Личната Ви информация.
cu excepţia cazului în care avem o cerinţă legală specifică de a reţine Informaţiile dvs. personale.

нивата на риболовно усилие за запасите, обхванати от дългосрочни планове за управление, трябва да се определят в съответствие с действащите планове(законово изискване).
nivelurile de efort pentru anul viitor ar trebui să fie stabilite în conformitate cu planurile în vigoare(aceasta fiind o cerință legală).

ОДУ и равнищата на риболовно усилие за запасите, обхванати от дългосрочни планове за управление, трябва да бъдат определени в съответствие с действащите планове(законово изискване).
Pentru stocurile care fac obiectul planurilor de gestionare pe termen lung, nivelurile TAC si ale efortului de pescuit ar trebui sa fie stabilite in conformitate cu planurile in vigoare(o cerinta legala).

Румъния е една от малкото страни в Европа, където няма законово изискване за регистриране на данни
România este una dintre puținele țări din Europa unde nu există nicio cerință legală pentru logarea datelor

Спецификацията, която се съдържа в хармонизирания стандарт, не е алтернатива на съответно съществено или друго законово изискване, а е само възможно техническо средство за неговото изпълнение.
O specificație prevăzută într-un standard armonizat nu constituie o alternativă pentru o cerință esențială sau o altă cerință legală, ci doar un eventual mijloc tehnic care permite conformitatea cu aceasta.

изпълняваща ключовата функция, са установили, че има значителен риск ИППО да не спази съществено законово изискване и са докладвали за това на административния, управителния
unitatea organizațională care îndeplinește funcția-cheie a sesizat un risc substanțial ca IORP să nu respecte o cerință legală importantă și a informat organul administrativ,

Комисията подчертава, че не съществува законово изискване за включване на клаузи за преглед в законодателните предложения.
Comisia subliniază că nu există nicio cerință juridică privind includerea clauzelor de evaluare în propunerile legislative.

че няма законово изискване, което да го задължава да включи в кабинета си партията на Али Ахмети.
nu există nici o prevedere legală care să îl oblige să includă partidul lui Ali Ahmeti în cabinetul său.

промяната ще наруши някакъв закон или законово изискване, че може да направи информацията неточна,
modificarea ar încălca orice lege sau cerință legală sau ar determina incorectitudinea informațiilor

получена от жертвата или свързана с нея, единствено при условие че жертвата е дала изричното си съгласие за това оповестяване или че съществува законово изискване или правомощие за това.
privitoare la aceasta decât în cazul în care victima a consimțit în mod explicit ca această divulgare să fie efectuată sau dacă există o solicitare legală sau o autorizare în acest sens;

свързана с нея, на трета страна единствено при условие че жертвата е дала изричното си съгласие за такова оповестяване или ако е налице законово изискване или разрешение да го направят.
privitoare la aceasta decât în cazul în care victima a consimțit în mod explicit ca această divulgare să fie efectuată sau dacă există o solicitare legală sau o autorizare în acest sens.

Ако не са спазени законовите изисквания, рискът е неприемлив!
Daca nu sunt respectate prevederile legale, riscul nu este acceptabil!