ЗАКЪСНЯЛ - превод на Румънски

• întârziat
• târziu
• intarziat
• întârziere
• ajuns prea târziu
• întîrziat
• venit prea târziu
• întârziată
• întârziate
• întârzierea
• întârzierii

Примери за използване на Закъснял на Български и техните преводи на Румънски

Бил е Флако и ти си закъснял.
A fost Flaco. Şi tu ai ajuns prea târziu.

Боя се, че сте закъснял.
Mă tem c-aţi venit prea târziu.

Отговорът на авиокомпаниите беше закъснял и разединен, което създаде големи проблеми за пътниците.
Reacţia companiilor a fost întârziată şi fragmentată şi a creat mari probleme pasagerilor.

Застраховка за закъснял багаж и закъснял полет.
Asigurare pentru bagaje și zboruri întârziate.

Само за това че съм закъснял с няколко минути!
Pentru ca am intarziat cateva minute?

Трябва да е закъснял за часовете.
El trebuie să fie târziu pentru clasă.

че си закъснял.
mă tem că ai ajuns prea târziu.

Закъснял говор на бебето.
Întârzierea de vorbire a copilului.

период е закъснял.
perioada este întârziată.

Всичко, което трябва да знаеш за обезщетението при отменен или закъснял полет.
Tot ce trebuie să știi despre compensațiile pentru zboruri întârziate sau anulate.

Полетът Ви е закъснял, отменен или Ви е бил отказан достъп?
Zborul tau a fost anulat, intarziat sau ti s-a refuzat imbarcarea?

че съм закъснял.
văd că am ajuns prea târziu.

Да, вече съм закъснял, но.
Da. E deja târziu, dar ok.

Да, независимо колко е закъснял.
Oricât de mare ar fi fost întârzierea.

Задръстване когато вече си закъснял.
Pătrunjel atunci când este întârziată.

Не, но открихме, че моят е закъснял пубертет.
Nu, dar am determinat că a mea este din cauza pubertăţii întârziate.

Ще обясниш на учителя, защо си закъснял.
Sa-i explici tu profesoarei tale de ce ai intarziat.

Ако ще ми казваш за Рони Мидалтън, си малко закъснял, Финч.
Dacă-mi spui că este al lui Ronnie Middleton, e niţel cam târziu, Finch.

Значи самолетът му е закъснял.
Ei, poate avionul lui a intarziat.

Ако ти беше закъснял толкова.
Daca tu ai fi intarziat atat.