ЗАЛИЧЕНИ ОТ - превод на Румънски

• eliminate din
• șterse din
• şters din
• retrase de pe
• eliminaţi din
• radiate din

Примери за използване на Заличени от на Български и техните преводи на Румънски

Древните гигантски животни, които някога са бродили из Австралия, не са били заличени от изменението на климата, както по-рано се….
Animalele gigantice care in trecut populau Australia au fost ucise de schimbarile climatice si nu de oameni.

В този случай името и имейл адресът Ви ще бъдат заличени от нашата система.
In acel moment numele, prenumele si adresa ta de email vor fi sterse din baza noastra de date.

Убиват, когато и където и да е. Няма да се спрат, докато всички не сме заличени от историята.
Ucide, oricand oriunde, si se vor opri de la nimic pana cand fiecare dintre noi este sters de pe fata istoriei.

Той често казва,"Сине, обидите от днес"… ще бъдат заличени от аплодисментите утре.
El a spus adesea," fiule…""… abuzurile de azi…" vor fi înabusite de aplauzele de maine.

за да гарантира, че означенията за биологично производство са заличени от настоящата продукция.
indicațiile referitoare la metoda de producție ecologică sunt eliminate de pe produsul în cauză.

Страх, да научиш, че Дженозианците за заличени от любимата ти Империя?
Ti-e frica ca o sa afli ca geonosienii au fost eliminati de catre Imperiu?

Радвам се, че една държава и няколко авиокомпании са заличени от списъка.
Sunt foarte satisfacut ca o tara si mai multi transportatori aerieni au fost retrasi de pe lista.

цялата ти рода ще бъдете заличени от времето и пространството. Много добре.
urmaşii tăi veţi fi şterşi din timp şi spaţiu.

записите от телефонния секретар, които показват желанието ѝ към Шакур заличени от полицията.
casetele robotului de telefon care indica interesul ei despre Shakur au fost şterse de poliţie.

позоваванията на това проучване впоследствие са заличени от становището на ЕОБХ,
trimiterile la acest studiu au fost ulterior eliminate din avizul EFSA,

Уведомява организациите, които са заличени от Списъка към Щита за личните данни поради„трайно неспазване“,
Va notifica organizațiile care sunt eliminate din lista Scutului de confidențialitate pentru„nerespectare repetată”

тези четири прегради бяха повалени, тези ясни разпоредби бяха заличени от Посланието и животинските нрави бяха превърнати в духовни качества.
aceste interdicții clare au fost șterse din Tabletă, iar dispozițiile aspre au fost transformate în atribute spirituale.

Като правило всички лични данни на страните трябва да бъдат заличени от решенията(„анонимно решение“),
De regulă, datele personale a tuturor părților trebuie eliminate din hotărâri("decizie anonimă"),

така че нашите имена да не бъдат заличени от Твоята Книга на живота.
pentru ca numele nostru să nu fie şters din cartea vieţii. În numele lui Isus te-am rugat.

но са заличени от Списъка към Щита за личните данни.
care au fost eliminate din lista Scutului de confidențialitate.

е удачно те да бъдат заличени от горепосоченото приложение II;
în alimente este improbabilă; întrucât, în consecinţă, acestea ar trebui eliminate din anexa II;

техните имена ще бъдат заличени от книгата на живота,
numele acelora vor fi şterse din cărţile vieţii,

са дошли в североизточната държава преди 24 март 1971 г., ще бъдат заличени от избирателните списъци и изгонени.
au venit în statul nord-estic înainte de 24 martie 1971 vor fi excluși de pe listele electorale și vor fi deportați.

Освен това той ще поддържа и предоставя за публичен достъп официален списък на организациите, които са били заличени от списъка, с посочване на причините за заличаването за всеки отделен случай.
De asemenea, acesta va menține și va pune la dispoziția publicului un registru oficial al organizațiilor care au fost eliminate de pe listă, în fiecare caz identificând motivul aflat la baza unei astfel de măsuri.

след като рекордните продажби от първата половина бяха заличени от поредица надути пазарни продажби,….
după ce câştigurile înregistrate în prima jumătate a anului au fost şterse de scăderea pieţelor bursiere.