ЗАПАЗИШ - превод на Румънски

• păstrezi
• pastrezi
• salva
• menţine
• pastra
• păstra
• menține
• pãstrezi
• rămâne

Примери за използване на Запазиш на Български и техните преводи на Румънски

Беше убеден, че ще си запазиш работата.
El e… încrezător că-ţi vei păstra slujba.

Ще запазиш живота си, но това е всичко, което ще запазиш.
Îţi poţi păstra viaţa dar asta e tot ce poţi păstra.

Ще запазиш свободата си и след брака.
Ca căsătorit cu mine, îți va păstra libertatea.

Трябва да ми обещаеш, че ще запазиш това в тайна.
Trebuie sa-mi promiti că vei păstra acest secret.

Ще го запазиш ли да изнудваме Такър по-късно?
Ai de gând să-l salvați la șantaj Tucker mai târziu?

Донеси още шест зъба преди неделя и ще запазиш твоят най-скъп спомен.
Mai colectează şase dinţi până duminică şi ţi-ai salvat cea mai bună amintire.

Как ще си запазиш клиентите?
Cum vrei tu să-ţi păstrezi clienţii?

Давам ти ягодката ако запазиш тази тайна.
Daca pastrezi secretul, capsuna asta e a ta.

А ти как ще си запазиш топките?
Cum vrei tu să-ţi păstrezi biluţele?

Защо не го запазиш за колежанчето?
De ce nu o pastrezi pentru baiatul tau de la facultate?

Защо не ги направим хербарии, така ще ги запазиш завинаги.
Sa presam cateva, ca sa le poti pastra pentru totdeauna.

Какво, търсиш мръсотия за мен, за да си запазиш работата?
Ce faci, cauţi mizerii despre mine ca să-ţi păstrezi slujba?

Да, и ако запазиш тайната ни.
Da, iar daca iti faci treaba si ne pastrezi secretul.

За да запазиш такъв голям театър ти трябват определени гаранции.
Pentru a rezerva un teatru ca acesta, voi avea nevoie de nişte garanţii.

Наистина имаш кураж. Ще запазиш половината пари.
Ai într-adevăr boaşe, o să rămâi cu juma din bani.

Да прикрия убийство, за да запазиш гадната си работа?
Să ascund o crimă ca să ţii tu o slujbă de rahat?

И ако запазиш това между нас, ще ти бъда благодарна.
Şi, dacă asta ar rămâne între noi…- aş aprecia foarte mult.

За да запазиш тайната, трябва да кажеш на подбрани хора за нея.
Ca să păstrezi un secret, trebuie să îl spui unei singure persoane.

И дa… запазиш самообладание, да дишаш!
Tre sa fii calma si sa respiri. -Respir! -Ea respira!

Ще го запазиш в панталона си или ще кажа на Бека.
Tu o să ţi-o ţii în pantaloni, sau am să-i spun Beccăi.