ЗАПЛАТИТЕ СА - превод на Румънски

• salariile sunt

Примери за използване на Заплатите са на Български и техните преводи на Румънски

Освен очевидния факт, че два заплатите са по-добре от един, женените хора имат няколко икономически предимства.
În afară de faptul evident că două salarii sunt mai bune decât unul, oamenii casatoriti au mai multe avantaje economice.

Заплатите са освободени от националния подоходен данък- вместо това се заплаща данък на Общността, удържан при източника;
Salariile sunt scutite de impozitul național pe venit- în schimb, se reține la sursă un impozit comunitar;

Заплатите са също така включени в документ, наречен"Устав на членовете на Европейския парламент"
Salariile sunt tratate și într-un document care se numește"Statutul deputaților” și sunt indexate la

Заплатите са за сметка на корабособствениците и трябва да включват социалните осигуровки, които са дължими за моряците(включително застраховки живот,
Salariul este plătit de armatori și trebuie să includă contribuțiile sociale la care este obligat marinarul(inclusiv asigurarea de viață

Заплатите са ниски, банките изглежда имат трудности,
Salariile sunt mici, băncile par a avea dificultăţi

Франция: Заплатите са индексирани общо с 0,5% през 2010 г., а през 2011 и 2012 г. не са индексирани.
Franța: Indexarea generală a salariilor a fost de 0,5% în 2010, iar în 2011 și în 2012 indexarea nu s-a mai realizat.

Трябва да се отбележи, че заплатите са доста скромни в сравнение с много други професии.
Trebuie remarcat faptul că salariile lor sunt destul de modeste în comparație cu multe alte profesii.

Най-общо казано, техните заплатите са по-високи, отколкото тези на юристите и тези, които завършват в други области на правото.
În general, nivelurile salariale sunt mai mari decât pentru juriști care au absolvit în alte domenii ale dreptului.

Лявоцентристкото правителство заяви, че повечето искания за заплатите са неприемливи, защото не са обосновани от продуктивността
Poziţia guvernului este că cele mai multe cereri pentru majorări salariale nu sunt acceptabile pentru că nu pot fi justificate de productivitate

можем да кажем, че заплатите са се увеличили с почти 8%.
putem spune că salariile au crescut cu aproape 8%.

електричеството и телефоните са се увеличили, а заплатите са останали същите.
tarifele de telefon s-au scumpit, iar salariile nu au crescut.

Мислите ли, че германските производители на автомобили ще инвестират в Унгария или Полша, ако заплатите са същите като в Германия?",
Credeți că producătorii germani de automobile ar investi în Ungaria sau în Polonia dacă salariile ar fi aceleași ca în Germania?”,

германските производители на автомобили ще инвестират в Унгария или Полша, ако заплатите са същите като в Германия?",
vor deschide uzine în Ungaria sau Polonia dacă salariile ar fi aceleaşi ca în Germania?”,

Здравната система в Косово е в окаяно състояние; заплатите са ниски и като лекари дори нашата професионална почтеност се нарушава," каза той за SETimes.
Sistemul de sănătate din Kosovo este într-o situaţie mizerabilă; salariile sunt mici şi nouă, medicilor, ne este încălcată până şi integritatea profesională", a declarat acesta pentru SETimes.

В Малта, когато заплатите са с една пета по-високи от тези в Германия, могат ли работниците тук да кажат,
În Malta, când salariile sunt cu o cincime mai mari decât în Germania,

Лесно е да се разбере съществуването на подобна тревога в Западна Европа, където заплатите са няколко пъти по-високи от тези на добре образованите работници в страните от Източна и Централна Европа.
Este uşor de înţeles de ce există astfel de temeri în Europa de Vest, unde salariile sunt cu mult mai mari decât cele obţinute de angajaţii cu studii superioare din Europa Centrală şi de Est.

Масачузетс, стачкуват, когато заплатите са намалени в отговор на упълномощен за съкращаване на работната седмица.(11. януари 1912).
în grevă atunci când salariile sunt reduse ca răspuns la o scurtare mandatat a săptămânii de lucru.(11. ianuarie 1912).

задържаните е 20 години, а повече от 60% от тях са от други градове, където заплатите са много по-ниски, отколкото в Белград.
venit din alte oraşe, unde salariile sunt mult mai mici decât la Belgrad.

Лихвените проценти и заплатите са открити пазарни сили,
Ratele dobânzilor şi a salariilor sunt deschise pentru a forţelor de piaţă,

В сирийската крепост на групировката Ракка заплатите са намалели наполовина от декември, има режим на електричеството,
În Raqqa, fieful grupului din Siria, salariile au fost reduse la jumătate începând cu luna decembrie,