ЗАПОВЯДВА - превод на Румънски

• ordonă
• porunceşte
• poruncește
• comandă
• da ordinele
• dă ordine
• porunceste
• ordona
• ordonat
• comanda

Примери за използване на Заповядва на Български и техните преводи на Румънски

Бог, Отец ти заповядва!
Dumnezeu, Tatal, iti ordona!

Бог, Синът ти заповядва!
Dumnezeu, Fiul, iti ordona!

Бог, Светият Дух ти заповядва!
Dumnezeu, Duhul Sfant, iti ordona!

Тайната на кръста ти заповядва!
Misterul crucii iti ordona!

Кръвта на мъченика ти заповядва!
Sangele martirilor iti ordona!

Спартак заповядва!
Spartacus dă ordinele!

Капитанът заповядва да спрат.
Domnul căpitan dă ordin să ne oprim.

Кой заповядва и кой изпълнява заповедите?
Cine dă ordin și cine execută?

Мама заповядва, децата изпълняват.
Mama ordonă, copilul ascultă.

С власт заповядва дори на нечистите духове
Căci cu autoritate porunceşte chiar duhurilor necurate

Съдът заповядва незабавно публично извинение.
Curtea ordonă, scuze publice imediate.

Откъде знаете какво ви заповядва?
De unde ştii ce-ţi comandă?

Хората са убедени, че техния разум заповядва на думите.
Căci oamenii cred că raţiunea lor porunceşte cuvintelor.

Небето заповядва- Иосиф се подчинява.
Cerul porunceste- Iosif asculta.

Той заповядва поръчките, и това е всичко което знам.
El dă ordine, şi asta e tot ce ştiu.

Бог не заповядва нещо невъзможно.
Și Dumnezeu nu a poruncit nimic imposibil.

Твоят крал ти заповядва.
E porunca regelui tău.

Кой заповядва тук?
Cine-i porunceşte aici?

Сър, лейтенантът ви заповядва да докладвате на щаба.
D-le, locotenentul a ordonat să vă prezentaţi la punctul de comandă.

Библията не ни заповядва да ядем месо.
Biblia nu ne-a poruncit să mâncăm carne.