ЗАСЕДНАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Заседнах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Веднъж заседнах в асансьора с тях.

Am rămas blocat în lift cu ele.

И заседнах в тази ситуация.

Şi am fost prins în chestia asta şi.

Заседнах във времевото пространство.

Blocat în spaţiu-timp.

Заседнах ме.

Doar ne-am blocat.

Сега пък заседнах.

Acum m-am blocat.

Мисля, че заседнах.

Cred că am blocat.

Заседнах на тази планета прекалено дълго

Am fost blocat pe planeta asta atât de mult,

Когато за първи път попаднах тук, аз, разбира се, заседнах тук, защото кълбото, което направих в Лондон, остана там.

Când am ajuns prima oară pe această planetă, am fost blocat aici, pentru că, desigur, globul pe care l-am făcut în Londra, a rămas acolo.

Разбира се, ще кажете, че това не е срутване в истинския смисъл, но веднъж заседнах в асансьора, в магазина, където работех.

Bine, nu chiar într-o peşteră dar m-am blocat în lift, o dată, în magazinul în care lucrez.

Че- заседнах на М25, което е околовръстният път около Лондон, наскоро,

Ştiţi că- am rămas blocat recent pe M25, care este un drum inel în jurul Londrei,

Заседнах в една пряспа и трябваше да се напикая за да изляза.

Am rămas blocat într-un morman de zăpadă, si a trebuit să fac pe mine ca să pot iesi.

Хауърд, помогни ми да изляза от ваната, че пак заседнах!".

Howard, ajută-mă să ies din cadă!""Iar m-am blocat!".

Рестото ми заседна в машината.

Mi se blocase restul in dozator.

Имам нещо заседнало в гърлото.

Am ceva blocat în gât.

Заседнал е в гърба му.

E înfipt în spate.

Давай" най-вероятно е заседнал в ледовете, на север оттук.

Davai-ul a fost probabil prins de gheţari, puţin mai în nord.

Може би е заседнал в трафика?

Poate e prins in trafic?

Май е заседнал на задна.

Am rămas în marşarier.

Този асансьор пак заседна.

Acest lift blocat din nou.

Беше заседнал в левия му бъбрек.

S-a oprit în rinichiul stâng,