ЗАТВОРЕНИ ЗА - превод на Румънски

• închise pentru
• inchise pentru
• închis pentru
• închisă pentru

Примери за използване на Затворени за на Български и техните преводи на Румънски

борбата на дълги разстояния, но след мелето ще бъдат затворени за него.
atunci corp la corp va fi închis pentru el.

винаги ще има нещо да се направи, след като книгите са затворени за деня.
va exista întotdeauna ceva de făcut odată ce cărțile sunt închise pentru această zi.

профили са затворени за споделяне на нежеланите неща всяка секунда.
profiluri sunt închise pentru a împărtăși lucrurile nedorite în fiecare secundă.

които са затворени за движение.
care sunt închise pentru trafic.

можете да очаквате правителствени служби и повечето местни магазини да бъдат затворени за Великден;
cele mai multe magazine locale care urmează să fie închise pentru Duminica Paștelui;

те са просто затворени за тях.
ele sunt pur și simplu închise pentru ele.

някои от така наречените полудържавния Апартаментите са затворени за обществеността.
o parte din așa-numitele semi-stat Apartamentele sunt închise pentru public.

двете ти очи са затворени за света, в сърцето ти се отваря трето око.
când amândoi ochii îți sunt închiși pentru lume, un al treilea ți se deschide în inimă.

Веднъж вие, изключени ли се от тук вратите на всички други… образователни институции, ще също така затворени за вас, завинаги.
De vreme ce sunteti exmatriculati de aici usile tuturor celorlalte… institutii educationale vor fi de asemenea inchise pentru voi pentru totdeauna.

Някои от тях са затворени за Великден 1 май
Unele dintre acestea sunt închise de Paște, 1 mai,

Те се състоят в това, че очите са затворени за известно време и са прехвърлени от компютъра в въображаемо съзерцание на природата.
Ele constau în faptul că ochii sunt închisi pentru o vreme și transferați de la calculator la o contemplație imaginară a naturii.

В стаята сте само вие и вашият отбор, затворени за един час сред лабиринт от пъзели и загадки.
Eşti doar tu şi echipa ta ȋn cameră, inchişi pentru o oră ȋntr-un labirint de puzzle-uri şi ghicitori.

(Съвременните домове са добре изолирани и затворени за запазване на енергия,
(Case moderne sunt bine izolate și sigilate pentru a conserva energia,

Онези, които все още са затворени за бившия си, ще се затрудняват да устояват на неубедително споменаване на негативни коментари за новия годеник/ годеница.
Cei care încă sunt agățați de ex, ar fi greu să reziste la comentariile negative despre noul logodnic/ logodnic.

Но когато си погълнат от такава непрогледна тъмнина, когато и двете ти очи са затворени за света, в сърцето ти се отваря трето око.
Dar cand esti inghitit de aceasta intunecime deasa, cand amandoi ochii iti sunt inchisi pentru lume, un al treilea ti se va deschide in inima.

бъдете отворени към учението, докато сте затворени за всичко, което не се вмества във вашата собствена истина.
atâta timp cât sunteţi închişi spre orice, în afară de propriul vostru adevăr.

са толкова затворени за истинските си.
sunt atât de aproape de adevăratul dvs.

Практикуващ: Как би трябвало да разглеждаме даването на подаръци на главния затворнически надзирател, за да облекчи страданията на роднини, затворени за практикуване на Фалун Гонг?
Discipolul: Cum ar trebui să privim oferirea de cadouri către directorul închisorii pentru a ușura suferința rudelor încarcerate pentru că practică Falun Gong?

това е само временно, или затворени за добро.
e doar temporar, sau s-au închis pentru totdeauna.

Офиси забравяйте най ПОО са затворени за празниците, така че в случай на извънредна ситуация има номера
Birouri Amintiți-vă cele mai Vet sunt închise pentru vacanțe, astfel încât, în cazul unei situații de urgență au numărul