ЗАТВОРИШ - превод на Румънски

• închizi
• inchizi
• închide
• inchide
• închizând
• închideți
• să închideţi
• încui

Примери за използване на Затвориш на Български и техните преводи на Румънски

Ще искаш да… затвориш тази врата.
Vei vrea… închide ușa aia.

Не, не може да минаваш през вратата, за да я затвориш.
Nu poţi trece de poartă s-o închizi.

Тази нощ ще затвориш рано,?
Diseară, vei închide devreme?

Защо не си затвориш очите?
De ce nu închide ochii?

Щом затвориш дланта си, има две възможности.
Odată ce închidem palma, există două scenarii posibile.

Щях да се обадя, но ти щеше да ми затвориш.
Aş fi sunat, dar cred că mi-ai fi închis. -Robert.

Никой няма да пита за снощи, ако си затвориш устата.
N-o să întrebe nimeni despre noaptea trecută cât timp îţi ţii tu gura închisă.

Само ти знаеш какво става след като затвориш вратата.
Tu ştii ce se întâmplă în spatele uşilor închise.

Понякога, когато ми затвориш, не мога да стана от леглото цял ден.
Spune-mi. Uneori, după ce închid, rămân în pat toată ziua.

След като затвориш, вдигаш оръжието.
O închizi. Ridici arma.

Ако си затвориш очите и броиш до десет, когато ги отвориш отново.
Sa inchizi ochii…- Numeri pana la 10 -Si ii redeschizi.

Да, дръпни вратата да се заключи, когато я затвориш.
Asigură-te că e încuiată uşa când o închizi.

Дори когато затвориш очи.
Chiar si cand inchizi ochii.

Когато затвориш очи можеш да видиш много неща.
Când strângi ochii tare, vezi multe.

Преди два дни дойде тук, за да затвориш къщата на родителите си.
Acum doua zile ai venit aici sa inchizi casa parintzilor tai.

Ще затвориш ли телефона?
Vrei să închizi chestia aia?

Мартин, нима ще затвориш плажовете на своя отговорност?
Martin, vrei să închizi plajele din ordinul tău?

Защо не си затвориш очичките, Джулий.
Ar fi trebuit să închizi ochii, Julie.

Казах за затвориш хладилника!
Am spus taci frigider!

Ще затвориш фермата на Колби,?
Va trebui să închidem ferma lui Colby?