ЗАТРУДНЕНИЕТО - превод на Румънски

• dificultatea
• dificilă
• problema
• dificultăţile

Примери за използване на Затруднението на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам затруднението ни, но няма да предам интегритета си като учен и да измамя нацията.
Am înţeles situaţia noastră dificilă, dar nu voi trăda integritatea mea ştiinţifică şi nici nu voi frauda naţiunea.

Затруднението се отстранява в едномесечен срок от уведомлението
Dificultăţile se soluţionează în termen de o lună de la notificare

Прекратяването или затруднението на притока на кръв към тази
Incetarea sau dificultatea fluxului de sange catre aceasta

след като гъбите се притиснат към измерената част, но затруднението се дължи на неудобното местоположение.
ce bureții sunt presați pe partea măsurată, dar citirea este dificilă datorită locației incomode.

В някои случаи е нужно да предоставите на детето само да излезе от затруднението, нужно е то да свикне да преодолява препятствията
În unele cazuri, este necesar ca copilul să iasă singur din dificultate, este necesar să se obișnuiască să depășească obstacolele

Също така е необходимо да се разхлабят дрехите, за да се намали затруднението при дишане.
De asemenea, este necesar să slăbiți îmbrăcămintea pentru a reduce dificultățile de respirație.

След като идиотът обясни затруднението си, ние го запознахме с новото предизвикателство.
Dupa ce a explicat idiotul neplacuta lui, l-am completat în provocare pe noul nostru.

И това, мисля, е затруднението на нашия живот: че не се възползваме от всяка възможност да помогнем, защото вниманието ни е насочено в погрешна посока.
Si cred ca acesta este necazul cu viata noastra: ca nu ne folosim de fiecare ocazie de a ajuta pentru ca suntem concentrati in directia gresita.

Значи все още използваш затруднението на Аманда Кларк да подхранваш самозаблудата си че един ден ще завземеш имението на губернаторът?
Deci, încă te mai foloseşti de greutăţile Amandei Clarke pentru a-ţi hrăni iluziile cum că într-o zi vei ocupa conacul guvernatorului?

Основният симптом е затруднението с процеса на дишане,
Principalul simptom este dificultăți în procesul de respirație,

Но въпреки затруднението от това, че не можем да мръднем от Земята,
Dar în ciuda dificultătilor de a fi blocați pe Pământ,

имот с два пъти по-голяма площ и милион долара за затруднението?
să îi daţi o proprietate de două ori mai spaţioasă plus un milion de dolari pentru deranj?

Затруднението при двигателите се отнася до проблеми с движението
Dificultatea motorului se referă la probleme cu mișcarea

Затруднението се крие във факта,
Dificultatea constă în faptul

Въпреки това, затруднението при концентриране може да бъде симптом на други медицински състояния като дефицит на вниманието
Cu toate acestea, dificultatea de concentrare poate fi, de asemenea, un simptom al altor afecțiuni medicale, cum ar fi

Затруднението на Европа да се справи с решението за закриването на Гуантанамо ясно говори за дълбокото различие между намеренията, основани на приложими принципи,
În scris.-(PT) Dificultatea Europei de a face faţă deciziei de închidere a centrului de la Guantánamo ilustrează prăpastia dintre intenţii bazate pe principii valide

Ако неадекватното ниво на безопасност или затруднението при общите технически изисквания
Dacă se confirmă un grad necorespunzător de siguranţă sau deficienţe în cerinţele tehnice

Затруднението в разширяването на пазара на титанови сплави е,
Blocajul în extinderea pieței aliajului de titan este

Г-жо член на Комисията, затруднението да се даде ясен отговор на поредица от сходни въпроси ме кара да осъзная,
Doamnă comisar, dificultatea de a oferi un răspuns clar la o serie de întrebări similare mă face să îmi dau seama

Затруднението, което имам предвид, може да бъде на стойност между 3%
Problema la care mă refer ar putea fi echivalentul a între 3%