ЗАХВЪРЛИ - превод на Румънски

• a aruncat
• a lăsat
• ai renunţat
• a abandonat
• a azvârlit
• ai dat
• ai aruncat
• a renunţat

Примери за използване на Захвърли на Български и техните преводи на Румънски

Първият хибрит между силони и хора, а ти го захвърли в крематориума?
Primul hibrid om-cylon şi tu I-ai aruncat în incinerator?

Просто я изчука и я захвърли, нали?
I-ai tras-o şi ai aruncat-o?

Използваше я като курва и я захвърли.
Ai folosit-o ca pe o târfa si ai aruncat-o.

Ние имахме нещо хубаво. Но ти го захвърли.
Am avut ceva bun și tu l-ai aruncat.

Използва я, а след това я захвърли!
Ai folosit-o, apoi ai aruncat-o!

Захвърли ме на една страна все едно бях кукла.
M-a dat la o parte ca pe o papusa.

Захвърли резултатите горе.
Ai lăsat rezultatele sus.

Фредерик захвърли двете си играчки, Хения и Карол.
Frederick a alungat cele doua jucarii vii; Henia si Karol.

И ти я захвърли.
Aşa că te-ai descotorosit de ea?

Захвърли всичко и избягай с мен.
Lasă totul şi vino cu mine.

Приятелят ти те захвърли и ти все още искаш да бъдеш с него?
Tipul ţi-a dat papucii şi tu îl vrei încă tot pe el?

Захвърли и татко онази нощ!
L-ai lăsat şi pe tata în seara aia!

Ти захвърли целия си живот.
Ţi-ai aruncat toată viaţa ta.

И той те захвърли, когато свърши с теб.
Si te va arunca cand va termina cu tine.

Ти току що захвърли цялата си ценностна система.
Tocmai ţi-ai abandonat tot ansamblul de idei şi credinţe.

Току що захвърли тази дума.
Ai irosit cuvântul ăla.

Дебора захвърли сутиена(СНИМКИ).
Vedeta a renunțat la sutien(Foto).

Но захвърли всичко, когато накара учениците си да го освободят от затвора.
Dar a stricat totul când şi-a forţat elevii, să-l elibereze din închisoare.

Ева ще те захвърли веднага щом приключи с теб.
Ava te va da la o parte imediat ce se va sătura de tine.

Тя го захвърли.
L-a scăpat.