ЗАЩОТО НЯМАТ - превод на Румънски

• deoarece nu au
• pentru că nu
• pentru ca nu au
• fiindcă nu
• căci nu mai
• pentru că n
• pentru ca n-au

Примери за използване на Защото нямат на Български и техните преводи на Румънски

Трудно е, защото нямат календари. Нито часовници.
E greu, că n-aveau calendar si nici ceas.

Получих този медал, защото нямат доверие на съюза на Запада.
Mi-a dat personal această medalie, că nu are încredere în Western Union.

Защото нямат ламинирано меню и млечни шейкове?
Pentru că n-au meniuri plastifiate şi milkshake?

Защо, защото нямат ла.
De ce, pentru că n-au.

Защото нямат"Дирк Спрокет, станционен детектив".
Asta pentru că n-au"Dirk Sprockett, Detectivul din port".

Защото нямат представа как се хваща марлин или риба-меч.
Asta deoarece nu au habar cum să prindă un marlin sau peşti evantai.

Защото нямат музикална култура.
Pentru că lipsă de cultură muzicală.

Това е така, защото нямат знания и опит.
Cel puțin pentru că nu există cunoștințe și experiență.

Изпадат в забвение защото нямат семейство да се бори за тях.
Cazurile lor sunt ignorate ptr că nu au o familie care să lupte ptr ei.

След това ги спират, защото нямат документи за самоличност.
Sunt opriţi pentru că nu au niciun fel de acte de identitate.

Защото нямат тия очи.
Fiindcă nu există ochii.

Защото нямат какво друго да правят.
Pentru că n-au altceva mai bun de făcut.

Защото нямат етика?
Fiindcă nu au etică?

Повечето от нас отиват в клетката защото нямат избор.
Mulţi dintre noi, intrăm în arenă pentru că n-avem de ales.

Те отстъпват само на Китай, просто защото нямат избор.
Se întorc în China, căci nu au altă opțiune.

За много хора с шизофрения семейството е особено важно отчасти, защото нямат много приятели и дейности извън семейния кръг.
Pentru multe persoane cu schizofrenie, familia este deosebit de importantă deoarece nu au prea mulți prieteni și activități în afara cercului acesteia.

Хората не ви плащат, защото нямат пари и си мислят,
Oamenii nu te plătesc pentru că nu au bani

Те не могат да оценят твоето добро, защото нямат с какво да го сравнят.
Ei nu pot aprecia bunătatea ta, deoarece nu au cu ce să o compare.

по-необходими и защото нямат широк набор от функции,
mai confortabile și pentru că nu dispun de o gamă largă de funcții,

Много хора в Европа не могат да си намерят работа, защото нямат подходящите умения
Mulți oameni din Europa nu își pot găsi un loc de muncă deoarece nu au competențele potrivite