ЗАЩО ЧОВЕК - превод на Румънски

• de ce un om
• de ce un tip
• de ce cineva
• de ce o persoană
• de ce un bărbat
• de ce unul

Примери за използване на Защо човек на Български и техните преводи на Румънски

Защо човек?
De ce omul?

Например защо човек може стремително да побелее от страх или стрес?
De ce oamenii leşină în stări de frică sau stres?

Често си задаваме въпроси- защо човек постъпва по един или друг начин?
Ne întrebăm adesea de ce oamenii se comportă într-un mod sau în altul?

Защо човек не забелязва липсата на част от ретината?
De ce omul nu observă absența unei părți din retină?

Ето защо човек трябва да търси смисъла.
Iată de ce omul are nevoie de sens.

Започвам да разбирам защо човек става консервативен.
Incep sa inteleg de ce oamenii devin conservatori.

Защо човек електрифицира?
De ce oamenii se electrocutează?

Никога няма да знаем защо човек прави това, което е решил.
Nu veţi şti niciodată de ce oamenii pe care-i privim fac ceea ce fac.

Защо човек трябва да се учи?
De ce omul trebuie să învețe?

Защо човек не се обажда след първата среща?
De ce oamenii nu suna după întâlnirea?

Защо човек не иска деца.
De ce oamenii nu doresc copii.

Защо човек яде храна?
De ce omul mănâncă mâncare?

Но една истинска жена знае защо човек трябва да се измъкне от всички, които правят бъркотия
Dar o femeie adevărată știe de ce un om trebuie să se îndepărteze de toți cei care fac o mizerie

Защо човек се потиска трудно
De ce o persoană transpiră din greu

Ако аз бях на мястото на Хайдрих, бих разбрал, защо човек би поел куршум в главата, вместо да го предаде.
Dacă a fost Heydrich, pot înţelege de ce un om ar putea fi pregătit să încaseze un glonţ în ceafă înainte să-l trădeze.

И защо човек, с когото имам отлични бизнес отношения, изведнъж променя играта?
Şi nu ştiu de ce o persoană cu care am relaţii de muncă foarte bune ar schimba regulile aşa, deodată?

Тогава защо човек като Лука, който е лекар,
Deci de ce un tip ca Luca,

Аз с-съжа… знаеш ли, какво ме учудва, защо човек който твърди, че е на прага на смъртта не може дори да пробва да каже здравей на баща си.
Îmi pare rău… ştii, ce mă surprinde de ce un om care pretinde că e în pragul morţii nu poate să-şi salute tatăl.

Понякога си мисля, защо човек се ражда такъв…
Câteodată mă întreb de ce o persoană se naşte cumva…

Защо човек, който не пие, прекарва часове в бар, пиейки вода?
De ce cineva care nu bea petrece ore întregi la un bar consumând apă?