ЗВУЧЕШЕ КАТО - превод на Румънски

• suna ca
• sună ca
• sunat ca

Примери за използване на Звучеше като на Български и техните преводи на Румънски

Не звучеше като да спиш.
Nu se auzea ca şi cum ai fi dormit.

Тази ужасна диагноза звучеше като присъда.
Un astfel de diagnostic la noi sună ca o sentinţă.

Звучеше като Джурасик Парк.
Parcă eram în Jurassic Park.

Последната ти работа едва звучеше като истинска работа.
Ultimul tău loc de muncă abia a sunat ca un loc de muncă adevărată.

Начинът, по който той говорише, звучеше като че ли се е намесил в нещо незаконно.
Felul cum vorbea suna de parcă era implicat în ceva ilegal.

Звучеше като стрелба.
A sunat ca o tragere.

Звучеше като шега, но аз знаех,
A sunat ca o glumă, dar știam

Тя каза, звучеше като на Френски.
A zis că e ca o chestia franţuzească.

Звучеше като майка си.
Parea ca e mama ei.

Не знам, звучеше като експлозия.
Nu ştiu. A sunat ca o explozie.

Звучеше като гръмотевица.
S-a auzit ca un tunet.

Звучеше като че ли отново ставам много зает.
Sună de parcă sunt ocupat din nou.

Не, звучеше като писък.
Nu, a sunat ca un tipat.

Звучеше като Ками.
Asta suna ca Cammy.

Звучеше като музика в ушите му.
Răsună ca o muzică în urechile Sale….

Звучеше като от Вашия багажник.
Mi s-a parut ca s-a auzit de la dumneavoastra din portbagaj.

Звучеше като да знаете.
Ai sunat ca stiai.

Звучеше като патица.
Vorbea ca un răţoi.

Звучеше като племенницата ми.
Tu suna ca nepoata mea.

Звучеше като човек без грам политически амбиции.
El vorbea ca un om fără niciun fel de ambiţii politice.