ЗЛОКАЧЕСТВЕНИ НОВООБРАЗУВАНИЯ - превод на Румънски

• neoplasme maligne
• tumori maligne
• afecţiuni maligne
• un neoplasm malign
• neoplasmele maligne
• neoplasmelor maligne

Примери за използване на Злокачествени новообразувания на Български и техните преводи на Румънски

На всички лица със съмнение за алкохолно заболяване се дава кръвен тест за алфа-фетопротеин, поради високата вероятност за развитие на злокачествени новообразувания в черния дроб.
Toți indivizii suspectați de a avea o boală alcoolică sunt prescris pentru un test de sânge pentru alfa-fetoproteină datorită probabilității mari de a dezvolta tumori maligne în ficat.

Злокачествени новообразувания, в контраст, напредват доста бързо
Neoplasme maligne, în schimb, sunt progresează destul de rapid

Само така има шанс навреме да се определи развитието на патологични процеси, за да се подложи на ефективно лечение и да се отървете от злокачествени новообразувания.
Numai în acest fel are șansa de a determina în timp dezvoltarea proceselor patologice pentru a se supune unui tratament eficient și a scăpa de un neoplasm malign.

които могат да се израждат в злокачествени новообразувания и да провокират рак.
care se pot transforma în tumori maligne și pot provoca cancer.

Откакто е наличен на пазара, много малък брой от хората използвали Protopic маз, са имали злокачествени новообразувания(напр. кожни или лимфома).
De când a devenit disponibil pe piaţă, un număr foarte mic de oameni care au utilizat Protopic unguent au avut afecţiuni maligne(de exemplu: ale pielii sau limfoame).

Самостоятелно уважаващият се остеопатичен лекар никога няма да обещае да излекува пациент с открита форма на туберкулоза, злокачествени новообразувания, система на кръвоносна система.
Respectarea osteopat nu va promite pentru a vindeca un pacient cu o formă activă de tuberculoză, neoplasme maligne, boli ale sistemului sanguin.

Откакто е наличен на пазара, много малък брой от хората използвали Protopy маз, са имали злокачествени новообразувания(напр. кожни или лимфома).
De când a devenit disponibil pe piaţă, un număr foarte mic de oameni care au utilizat Protopy unguent au avut afecţiuni maligne(de exemplu: ale pielii sau limfoame).

най-опасни са злокачествени новообразувания.
cele mai periculoase sunt tumori maligne.

От всички злокачествени новообразувания, които могат да се появят в този орган,
Dintre toate neoplasmele maligne care pot apărea în acest organ,

онколог с злокачествени новообразувания и хепатолог с чернодробни заболявания.
oncologului cu neoplasme maligne și de hepatologul cu boli hepatice.

Някои патологии, например злокачествени новообразувания, се характеризират с по-високи стойности в общата кръвна картина.
Pentru unele patologii, de exemplu, neoplasmele maligne sunt caracterizate prin cifre mai mari în testul general de sânge.

Междувременно, ранното откриване на злокачествени новообразувания все още при практически здрави хора дава много големи шансове за пълно излекуване.
Între timp, detectarea precoce a neoplasmelor maligne, încă la practic sănătoși, oferă șanse foarte mari pentru vindecarea completă.

могат да се размножават в злокачествени новообразувания, т. е. да провокират рак на червата.
pot degenera în neoplasme maligne, adică provoacă cancer intestinal.

Както отбелязват гинеколозите- злокачествени новообразувания, ракът може да предизвика появата на 2-3 кръвоизливи между менструацията.
După cum indică ginecologii- neoplasmele maligne, cancerul poate provoca debutul sângerărilor 2-3 între menstruație.

Характерен признак на злокачествени новообразувания е левкоцитоза, дължаща се на незрели бели кръвни клетки.
Un semn caracteristic al neoplasmelor maligne este leucocitoza datorată celulelor albe din sânge imature.

Има такова нещо като"ракова конституция" или предразположение към злокачествени новообразувания.
Există un astfel de lucru ca o"constituție canceroasă" sau o predispoziție la neoplasme maligne.

Ако причината за аномалиите е злокачествени новообразувания, тогава се предписват химиотерапия, радиация и хирургична интервенция.
Dacă neoplasmele maligne sunt cauza deviațiilor, atunci sunt prescrise chimioterapia, radiațiile și chirurgia.

Появата на нощна кашлица може също така да причини локализация на злокачествени новообразувания или белодробна туберкулоза.
Apariția unei tuse de noapte poate provoca, de asemenea, localizarea neoplasmelor maligne sau a tuberculozei pulmonare.

Смята се, че те са склонни в крайна сметка да придобият признаци на злокачествени новообразувания.
Se crede că acestea tind să obțină în cele din urmă semne de neoplasme maligne.

За злокачествени новообразувания, асимптоматичен курс е характерен до момента на миграция на метастази към други органи.
Pentru neoplasmele maligne, un curs asimptomatic este caracteristic până în momentul migrării metastazelor la alte organe.