ЗЛОКАЧЕСТВЕНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• boli maligne
• malignitate
• afecţiuni maligne
• tumori maligne
• cancer
• afecțiuni maligne
• neoplaziile
• malignităţi
• malignități
• bolile maligne
• afecţiunilor maligne
• malignității

Примери за използване на Злокачествени заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Злокачествени заболявания.
Afecţiunile maligne.

При злокачествени заболявания, като допълнение към лечението,
În cazul cancerului, ca tratament complementar,

храна помага да се защитите срещу злокачествени заболявания.
ajută la apărarea împotriva bolilor maligne.

Други видове злокачествени заболявания са наблюдавани при 1,1% от пациентите.
Alte tipuri de boli maligne au apărut la 1,1% dintre pacienţi.

Някои злокачествени заболявания- саркома на Капоши,
Unele boli maligne sunt sarcomul Kaposi,

Всеобщност Левкемия е термин, който включва серия от злокачествени заболявания, обикновено наричани"тумори на кръвта";
Generalitate Leucemia este un termen care include o serie de boli maligne, denumite în mod obișnuit"tumori de sânge";

такива полипозни израстъци са склонни към злокачествени заболявания, затова по време на операцията трябва да се отстрани пикочния мехур заедно с регионалните лимфни възли.
astfel de creșteri polipoase sunt predispuse la malignitate, prin urmare, în timpul intervenției chirurgicale, o vezică trebuie îndepărtată împreună cu ganglionii limfatici regionali.

Използвани съвременните европейски протоколи интензивни лечение на пациенти с злокачествени заболявания на белия дроб за намаляване на туморната маса
Protocoale europene moderne folosite intensificat tratamentul pacienților cu boli maligne ale plămânilor pentru reducerea masei tumorale

Отнася се до средната степен на злокачествени заболявания и е, да се каже, преходна форма;
Se referă la gradul mediu de malignitate și este, ca să spunem așa, o formă de tranziție;

При болки в тялото, причинени от злокачествени заболявания, усложненията зависят от локализацията на тумора,
Cu dureri corporale cauzate de boli maligne, complicațiile depind de localizarea tumorii,

Останалите случаи представляват различни злокачествени заболявания и включват редки злокачествени заболявания, обичайно свързани с имуносупресия.
Celelalte cazuri au fost reprezentate de diverse afecţiuni maligne şi au inclus afecţiuni maligne rare, asociate de obicei cu imunosupresia.

животът на страдащите от злокачествени заболявания пациенти зависи от насрочването на тяхното лечение”, отбеляза Караджинович.
vieţile pacienţilor care suferă de boli maligne depind de programarea tratamentului lor", a menţionat Karađinović.

Злокачествени заболявания Клиничните данни са недостатъчни за оценка на потенциалната честота на злокачествени заболявания след експозиция на тоцилизумаб.
Malignitate Datele clinice sunt insuficiente pentru a evalua incidenţa potenţială a malignităţii după expunerea la tocilizumab.

Според настоящите познания, при пациенти лекувани с TNF- антагонисти, не може да бъде изключен възможен риск за развитие на лимфоми или други злокачествени заболявания.
Pe baza cunoştinţelor actuale, nu poate fi exclus riscul apariţiei limfoamelor sau a altor afecţiuni maligne la pacienţii trataţi cu antagonişti TNF.

Педиатрична употребе при SCN и злокачествени заболявания В програмата за проучване на тежка хронична неутропения(SCN), 65% от изследваните пациенти са под 18- годишна възраст.
Utilizarea la copii şi adolescenţi în cazuri de NCS şi cancer Şaizeci şi cinci de procente dintre pacienţi studiaţi în programul de testare NCS aveau sub 18 ani.

Сър, не само пура пушене причиняват злокачествени заболявания в ларинкса и хранопровода,
Domnule, trabucul nu numai că produce tumori maligne în laringe şi esofag,

кръвоносните съдове, злокачествени заболявания на различни органи,
prevenirea bolilor(boli cardiovasculare, boli maligne la diferite organe,

заболяването често е усложнено от злокачествени заболявания: рак на белите дробове.
boala este adesea complicată de malignitate: cancer pulmonar.

При настоящите познания не може да се изключи евентуален риск от развитие на лимфоми или други злокачествени заболявания при пациенти, лекувани с TNF- антагонист.
Pe baza cunoştinţelor actuale, nu poate fi exclus riscul dezvoltării de limfoame sau alte afecţiuni maligne la pacienţii trataţi cu un antagonist de TNF.

няма доказателства за по-висока честота от злокачествени заболявания(с изключение на някои форми на рак на кожата при възрастни).
nu există dovezi ale unei frecvențe mai mari de afecțiuni maligne(cu excepția unor forme de cancer de piele la adulți).