ЗНАЕШЕ МНОГО - превод на Румънски

• ştia multe
• ştia foarte
• ştia prea multe
• știa prea multe
• stia multe

Примери за използване на Знаеше много на Български и техните преводи на Румънски

До скоро се знаеше много малко относно луните на газовите и ледените гиганти.
Până de curând, se cunoştea foarte puţin despre sateliţii gazoşi sau giganţii de gheaţă.

Знаеше много за Джаръд.
El ştia multe lucruri despre Jarod.

Знаеше много добре рисковете от включването във война.
Ea știa prea bine riscurile de a se angaja în luptă.

Старецът не знаеше много и не изкара дълго.
Batrânul nu stie prea multe si nu mai dureaza mult..

Знаеше много добре, че съм раняван там два пъти.
Ştiai prea bine că am mai fost împuşcat acolo de două ori.

Той знаеше много добре, за побоя на съпругата ти парче от.
El ştia mai bine, nenorocit…- care-ţi baţi nevasta.

Ларго знаеше много за къщата на дървото!
Largo ştia atâtea despre casa din copac!

Синът трябваше да повярва, защото онзи знаеше много тайни.
Iar fiul a trebuit să-l creadă, pentru că știa atâtea secrete.

Аркадий познаваше много хора, знаеше много тайни, за теб, за твоето семейство.
Arkady cunoştea mulţi oameni, ştia multe secrete, despre tine, despre familia ta.

Полицията знаеше много добре това… клиниката беше използвана като прикритие за съпротивата.
Poliţia ştia foarte bine că aceasta clinică era folosită ca o acoperire pentru Rezistenţă,

Дейв беше отишъл на война направо от университета. И знаеше много неща, които аз не знаех..
Dave a venit în război, de la universitate, ştia multe chestii pe care eu nu le ştiam.

Но Христос Исус знаеше много добре, че чрез това се слагаше край на старите начини на посвещение.
Dar Christos Iisus ştia foarte bine că prin aceasta vechile iniţieri trebuiau să ajungă la un sfârşit.

Мона знаеше много неща, за мен, много неща за приятелите ми.
Mona a cunoscut o mulțime de lucruri, despre mine, o mulțime de lucruri despre prietenii mei.

Имаше блестящо око и знаеше много за фотографията и научи Кристина много за естетиката
Avea ochiul format şi ştia foarte multe despre arta fotografică şi o învăţă multe

Казвам, че бях омъжена за мъж, който знаеше много повече за растенията от колкото всеки от нас.
Spun că am fost căsătorită cu un om care ştia mult mai multe despre plante decât oricare dintre noi.

Не се знаеше много за ефекта от другите мазнинизехтин, рибени масла.
Nu se stia prea mult despre efectele altor tipuri de grasimiulei de masline, uleiuri de peste, ulei de ara-hide s. a. m.

Нина не знаеше много за нелегалните, но каза и малкото, което й бе известно.
Nina nu ştia foarte multe despre ilegali, dar îmi spunea ce ştia.

Знаеше много добре, че нямаше да се съглася,
Ştii al naibii de bine că nu făceam aranjamentul

Чух нещо много странно от устата на човек, който знаеше много и имаше много информирани източници.
Am auzit ceva foarte straniu de la un bărbat care cunoaşte multe lucruri şi care dispune de mijloacele pentru a le cunoaşte..

Шарлът Чарлз знаеше много за отстраняването на потъмненията,
Charlotte Charles ştia o grămadă despre lustruit cuprul,