ЗНАЕ ВСИЧКИТЕ - превод на Румънски

• ştie toate
• cunoaște toate
• cunoaşte toate
• știe toate
• cunoaste toate
• ştie pe toate

Примери за използване на Знае всичките на Български и техните преводи на Румънски

са израснали заедно и, че тя не знае всичките му тъмни страни.
au crescut împreună şi că ea nu îi cunoaşte toate părţile întunecate.

Уверен съм, че Путин знае всичките факти- интересно е какво мисли по този повод?
Sunt sigur că Putin știe toate aceste date, mă întreb atunci ce crede el despre asta?

Най- добрият приятел знае всичките ти тайни, страхове и мечти!
Cele mai bune prietene sunt cele care îți cunosc toate secretele, visele și plăcerile nevinovate!

За мен е по-тревожно, че явно знае всичките ни ходове, преди да ги направим.
Mă preocupă pentru că se pare că ne ştie toate mişcările, înainte să le facem.

Да излекува сърцато може само Този, Който единствен е създал сърцата ни и знае всичките ни дела;
Numai Cel ce a plăsmuit inimile noastre deosebi şi cunoaşte toate lucrurile noastre, numai Acela poate vindeca inima;

принца на Монако, защото ги знае всичките.".
prinţul de Monaco, pentru că îi ştie pe toţi.

Ръчен терапевт, както никой друг не е добре запознат с физиологията на човешкото тяло, знае всичките си функционални способности.
Cum funcționează un chiropractician educat? Terapistul manual, ca și celălalt, nu este bine cunoscut în fiziologia corpului uman, își cunoaște toate capacitățile funcționale.

че Бог не знае всичките страдания, през които преминаваме.
gândindu-ne că Dumnezeu nu ştie toată suferinţa prin care trecem.

знайте, че Вселената знае всичките ви намерения.
afla ca Universul stie tot despre tentativele tale.

който отдавна е в този бизнес и знае всичките му плюсове и минуси,
care este de mult timp în această afacere și știe toate plusuri și minusuri sale,

той е бил наистина учен човек, знае всичките тези оръжия, моли се на правилните богове… въобще всички тези неща!
în rest era un tip foarte învăţat, cunoştea toate armele, se ruga la zeii care trebuie… Şi tot aşa! Era ca un Rege Bun!

И зная всичките тайни и всяко знание.
Şi aş cunoaşte toate tainele şi toată ştiinţa;

Не знаех всичките подробности.
Nu cunosc toate detaliile.

Знаят всичките ни протоколи.
Ei stiu toate protocoalele noastre.

Зная всичките му игри, така че той ще те учи.
Cunosc toate partidele lui, deci el te va învăta.

Зная всичките ти пътища… Псалм 139:3.
Şi îţi cunosc toate căile… Psalmul 139:3.

Знаех всичките думи, а той ми каза да се разкарам.
Ştiam toate cuvintele şi tipul mi-a zis să mă car.

Зная всичките ви песни.
Vă ştiu toate cântecele.

Али знаеше всичките ни тайни, но… Ние не знаехме нейните.
Ali ne cunoştea toate secretele, dar… noi n-am cunoscut niciunul din ale ei.

Знаем всичките ви тайни.
Vă ştim toate secretele.