ЗНАЧИТЕЛНО НАРАСТВАНЕ - превод на Румънски

• o creștere semnificativă
• creşterii semnificative
• o creştere considerabilă
• creştere substanţială

Примери за използване на Значително нарастване на Български и техните преводи на Румънски

През последните 10-15 години се наблюдава значително нарастване на броя на хората, които носят очила и контактни лещи.
De-a lungul ultimilor 11- 16 ani a existat o crestere semnificativa a numarului de persoane care poarta ochelari si lentile de contact.

Предизвиква значително нарастване на издръжливостта и енергията,
Se mărește semnificativ puterea și energia

е свидетел на значително нарастване на работните места,
a înregistrat o creștere semnificativă a numărului de locuri de muncă,

Благодарение на тази система за класификация в ЕС беше отбелязано значително нарастване на консумацията на яйца от кокошки, свободно отглеждани на открито.
Datorita acestui sistem de clasificare, UE a inregistrat o crestere importanta a consumului de oua de la gaini crescute in aer liber.

Според вестниците е имало значително нарастване на… броя на семействата избягали от големите към малките градове.
Potrivit ziarelor exista o crestere enorma… a numarului de familii ce fug de la orasele mari la orasele mici.

при Cyber Europe 2014 се наблюдава значително нарастване на обхвата, мащаба и сложността.
Cyber Europe 2014 a crescut considerabil în amploare și complexitate.

Параграф 1 се прилага също и при значително нарастване на капацитета на съществуващите междусистемни електропроводи.
(3) Alineatul(1) se aplică și în cazul creșterilor semnificative de putere în capacitățile de interconexiune existente.

Клинични проучвания са показали, че когато устройството се използва 8-10 часа на ден в продължение на 3- 6 месеца е показано значително нарастване на пениса.
Studiile clinice au arătat că atunci când dispozitivul este utilizat 8- 10 ore zilnic timp de 3- 6 luni a fost indicată creșterea semnificativă a penisului.

Ето защо препоръчвам PeniSizeXL хапчета за уголемяване на пениса като ефективна подготовка, която стимулира кръвообращението в гениталиите и причинява значително нарастване на кръвоносните съдове в пениса.
De aceea recomand pensiile de penis pentru marirea penisului ca un preparat eficient care stimuleaza circulatia sangelui in organele genitale si determina cresterea semnificativa a vaselor de sange in penis.

Това е довело до значително нарастване на наличната информация
Acest lucru a condus la o creștere semnificativă a informațiilor disponibile,

което е довело до значително нарастване на използването на капацитета- от 45% през 2012 г. на 70% през РПП.
ceea ce a condus la o creștere semnificativă a gradului de utilizare a capacității de producție, de la 45% în 2012 la 70% în cursul PAR.

подкрепата на турските кюрди, постигна много по-добър резултат от ДТП и демонстрира значително нарастване на влиянието си.
primind mult mai multe voturi decât DTP şi prezentând o creştere considerabilă a puterii.

В допълнение към това, както е посочено в съображение 63, не бяха установени признаци за очаквано значително нарастване на търсенето на СВК на вътрешния пазар в КНР или на пазара на
În plus, Comisia nu a identificat niciun element care să poată indica o creștere semnificativă a cererii interne pentru produsul care face obiectul reexaminării în RPC

което води до значително нарастване на равнищата на запасите.
ceea ce a condus la o creștere semnificativă a nivelului stocurilor.

Отслабване групата губи средно по 45 килограма и имаше значително нарастване в нивата на тестостерон,
Grupul de scădere în greutate pierdut o medie de 45 de kilograme şi a avut creşteri semnificative în nivelul de testosteron,

по-специално относно съществуване на значително нарастване на съвкупния индийски износ на разглежданата стока
în special existenţa unor creşteri semnificative ale exporturilor indiene totale ale produsului în cauză

Подобни инвестиции изискват значително нарастване на държавните и лични разходи,
Astfel de investiţii necesită o creştere semnificativă a cheltuielilor publice

При големите международни корпорации не бива да се очаква значително нарастване на разходите, поради техния дългогодишен професионален опит,
În cazul corporațiilor internaționale de mari dimensiuni, nu sunt de așteptat majorări considerabile ale costurilor, datorită experienței îndelungate,

По този начин професията за управление на веригата за доставки(SCM) е станала свидетел на значително нарастване на работните места, съчетано с постоянно нарастващи заплати.
În consecință, profesia de gestionare a lanțului de aprovizionare(SCM) a înregistrat o creștere semnificativă a numărului de locuri de muncă, asociată cu creșterea constantă a salariilor.

Проект 10 Проектът е постигнал своята цел за значително нарастване на процента на жените
Proiectul nr. 10 Proiectul și-a atins obiectivul de a crește semnificativ procentul femeilor