ЗНАЧИТЕЛНО НАРАСТВАНЕ - превод на Английски

• significant increase
• marked increase
• substantial increase
• considerable increase
• significant growth
• significant rise
• major increase
• significantly increased
• considerable growth
• substantial increases
• significant increases

Примери за използване на Значително нарастване на Български и техните преводи на Английски

Проучванията показват значително нарастване на броя на инцидентите, свързани с високите температури в случаите, когато екстремната топлина продължава повече от два дни.
Studies show that a significant rise in heat related illnesses occurs when excessive heat lasts for more than two days.

Подобни инвестиции изискват значително нарастване на държавните и лични разходи,
Such investment requires a significant growth in public and private expenditures which,

Наблюдава се значително нарастване на прекомерното омазняване на скалпа при по-възрастни мъже
There has been a marked increase in excessive oily scalp in older men

Значително нарастване в рисковата тежест на инвестиции, държани до настъпване на падеж, използвано с цел регулиране на капитала с рисков произход.
(f)a significant increase in the risk weights of held-to-maturity investments used for regulatory risk-based capital purposes.

По наше мнение прилагането на правна разпоредба ще позволи значително нарастване на възможностите за злоупотреба за незаконно подслушване, например.
In our view applying the legal provision will allow substantial increase of the opportunities for its abuse as illegal tapping, for instance.

Впоследствие Комисията по каталогизация започва дейност, чиято крайна цел е да се осигурят средства за значително нарастване на споделянето и обмена на библиографски данни.
Subsequently, the Section on Cataloguing put into motion work which ultimately provided the means for a considerable increase in the sharing and exchange of bibliographic data.

Различни фактори, включително кризата в Сирия, доведоха до значително нарастване в броя на хората, които кандидатстват за убежище в България през 2013 г.
Factors including the crisis in Syria led to a significant rise in the number of people applying for asylum in Bulgaria in 2013.

Налице е обаче значително нарастване на използването на капацитета с 9 процентни пункта между 2014 г.
However, there was a major increase in capacity utilisation by 9 percentage points between 2014

Anavar всъщност не се подобри значително нарастване мускулна тъкан, обаче когато заедно с различни други стероиди като Dianabol,
Anavar does not happen to improve significant growth of muscles, yet when combined with other anabolic steroids,

Имаше значително нарастване на загуба на тегло на участниците приема на добавката в сравнение с тези, дадени на плацебо.
There was a marked increase in weight loss of participants taking the supplement versus those given a placebo.

нашите наблюдения показват значително нарастване на дела на продажбите на ново строителство.
our observations show a significant increase in the sales share of new construction.

Впоследствие Комисията по каталогизация започва дейност, чиято крайна цел е да се осигурят средства за значително нарастване на споделянето и обмена на библиографски данни.
As a result, the Section on Cataloguing put into motion work which ultimately would provide the means for a considerable increase in the sharing and exchange of bibliographic data.

Румъния казаха, че очакват значително нарастване на търговския обем тази година,
Romania say they expect a substantial increase in trade volume this year

Проучванията показват значително нарастване на броя на инцидентите, свързани с високите температури в случаите, когато екстремната топлина продължава повече от два дни.
Studies have shown that a significant rise in heat-related illnesses happens when excessive heat lasts more than 2 days.

В Европа се наблюдава значително нарастване на търсенето на безжични широколентови услуги, което се дължи предимно на потреблението на видеосъдържание в движение.
Europe is witnessing significant growth in the demand for wireless broadband services mainly driven by video consumption on the move.

Ново проучване на случаите на смъртните случаи сред животинските видове показва значително нарастване на масовите измирания при птици,
A new study of mass die-offs amongst animal species shows a marked increase in deaths of birds,

Няма никакъв признак за значително нарастване в някоя от тези категории през последните години.
There is no indication of a significant increase in either of these categories in recent years.

В същото време обаче, нарастващото вътрешно търсене запази нивата на китайския растеж сравнително високи- постижение постигнато без значително нарастване на задлъжнялостта на домакинствата.
At the same time, however, rising domestic demand has kept China's growth rate relatively high- a feat that has been achieved without a substantial increase in household indebtedness.

Впоследствие Комисията по каталогизация започва дейност, чиято крайна цел е да се осигурят средства за значително нарастване на споделянето и обмена на библиографски данни.
As a result, the Committee on Cataloguing put into motion work that ultimately would provide the means for a considerable increase in the sharing and exchange of bibliographic data.

Компанията е взела това решение след подробно разследване заради подозрение, предизвикано от бързото и значително нарастване на броя на регистрациите от чуждестранни клиенти.
The company has made this decision after a detailed investigation run due to a suspicion caused by a rapidly and significantly increased number of registrations by foreign clients.