ЗНАЧИТЕЛНО УВЕЛИЧАВА - превод на Румънски

• crește semnificativ
• crește foarte mult
• mărește semnificativ
• sporește semnificativ
• creşte semnificativ
• crește considerabil
• creste semnificativ
• mărește considerabil
• foarte mult creşte
• sporește foarte mult
• sporește considerabil
• crește dramatic
• mareste

Примери за използване на Значително увеличава на Български и техните преводи на Румънски

засяга дишането и значително увеличава.
afectează respirația și o crește în mod semnificativ.

По-малко от това, значително увеличава риска от аквапланинг.
Sub aceasta valoare, riscul de acvaplanare creste substantial.

чието отсъствие значително увеличава риска от заболяване;
a cărei absență mare crește riscul de îmbolnăvire;

в такива случаи тялото значително увеличава концентрацията на канцерогени, които допринасят за развитието на раковите тумори.
organismul crește semnificativ concentrația de agenți cancerigeni care contribuie la dezvoltarea tumorilor canceroase.

При такива обстоятелства, значително увеличава ролята на анализ на разходите и ползите на инвестиционни ресурси,
În astfel de circumstanțe, crește semnificativ rolul analizei cost-beneficiu a resurselor de investiții,

Холестеролът, подобно на тютюнопушенето, значително увеличава риска от натрупване на плаки в артериите,
Colesterolul, ca și fumatul, crește foarte mult riscul acumulării de plăci în artere,

Този дизайн значително увеличава силата на сигнала в дадена посока,
Acest design crește semnificativ puterea semnalului într-o anumită direcție,

Препаратът значително увеличава комфорта на слуха- благодарение на него е възможно да получите звук лесно,
Preparatul mărește semnificativ confortul auditiv- datorită acestuia, este posibil să primiți sunet ușor,

Пренебрегването на следните правила значително увеличава риска от алергични реакции,
Ignorarea următoarelor reguli crește foarte mult riscul de reacții alergice,

гастроезофагалната болест значително увеличава риска от рак на хранопровода според едно прессъобщение в MedizInfo.
boala refluxului gastroesofagian sporește semnificativ și riscul de cancer esofagian, potrivit unei declarații de presă de pe site-ul MedizInfo.

Изгарянето на устните на третата степен значително увеличава общата площ на лезията,
Arserea buzelor de gradul trei crește semnificativ suprafața totală a leziunii,

Ако детето се роди преждевременно, това значително увеличава риска от появата на различни патологии,
Dacă copilul se naște prematur, acest lucru crește foarte mult riscul apariției diferitelor patologii,

Мощният антибактериален ефект на тези лекарства значително увеличава ефективността на борбата срещу пиелонефрит(бъбречно заболяване).
Efectul antibacterian puternic al acestor medicamente mărește semnificativ eficacitatea luptei împotriva pielonefritei(boala renală).

Нещо повече, отразяването на слънцето в снега значително увеличава количеството ултравиолетови лъчи, достигащи кожата(пресен сняг може да отрази 80% от UV-лъчите, които го достигат).
În plus, reflexia luminii în zăpadă poate creşte semnificativ cantitatea de raze ultraviolete care ajung la piele(zăpada poate reflecta 80% din razele UV).

Значително увеличава нивото на прогестерон
Ea crește semnificativ nivelul de progesteron

Продуктът значително увеличава комфорта на слуха,
Produsul sporește semnificativ confortul auzului,

След биопсия на простатата, която значително увеличава количеството на агента в кръвта,
După o biopsie de prostată, care crește foarte mult cantitatea de agent din sânge,

Когато манията значително увеличава скоростта на мислене на мозъка,
Când mania mărește semnificativ viteza gândirii creierului,

Това значително увеличава издръжливостта тяло обаче е най-ефективен,
Aceasta crește considerabil rezistența organism, dar acesta este cel mai eficient

Откритието значително увеличава доказаните шистови запаси на страната,
Descoperirea creşte semnificativ rezervele de şisturi argiloase stabilite până în prezent,