ИДЕНТИФИКАЦИЯТА - превод на Румънски

• identificarea
• identitatea
• autentificarea
• identificare
• identificării
• identitate
• autentificare

Примери за използване на Идентификацията на Български и техните преводи на Румънски

Взети ли са други мерки за сигурност освен видео идентификацията?
Există și alte măsuri de securitate în afară de identificarea video?

Новата система ще бъде използвана за идентификацията на над 300 000 души.
Sistemul va fi utilizat pentru a identifica peste 300.000 de persoane.

Бях под впечатление че, сте имали идентификацията на жертвата.
Aveam impresia că ai identificat victima.

Идентификацията на всяко животно става посредством микрочип с уникален номер.
Este imposibil ca fiecare animal sa primeasca un microcip cu numar unic de identificare.

Неспазване на разпоредбите, относно идентификацията и регистрацията на волски животни, за които не е искана помощ.
Nerespectarea dispoziţiilor privind identitatea şi înregistrarea bovinelor pentru care nu s-au depus cereri.

Най-добрият начин да управлявате достъпа, идентификацията и използването, е чрез използване на ПИН код
Cea mai bună metodă de a gestiona accesul, autentificarea și utilizarea este folosind un cod PIN

Идентификацията на доставчика и търговската цел на обаждането, инициирано от доставчика, трябва да бъдат изрично изяснени в началото на всеки разговор с потребителя;
(a) identitatea furnizorului şi scopul comercial al apelului iniţiat de furnizor trebuie menţionate explicit la începutul oricărei conversaţii cu consumatorul;

Идентификацията се базира на два фактора- нещо, което знаете(парола),
Autentificarea este bazată pe doi factori- ceva ce ştii(parola)

Идентификацията на отдалечения хост"% 1" не може да бъде проверена,
Nu am putut verifica identitatea gazdei distante"% 1"

Данни за идентификацията на съответните селскостопански парцели в съответствие със системата за идентифициране на селскостопанските парцели,
(c) detalii de identificare a terenului sau terenurilor agricole în cauză, în conformitate cu sistemul de identificare

Идентификацията в сайта включва въвеждане на потребителско име
Autentificarea de către site implică introducerea unui nume de utilizator

Въпреки това, онлайн идентификацията е лична, доколкото онлайн идентификацията
Cu toate acestea, identitatea on-line este măsura de identificare personală,

Необходимите формулировки за идентификацията на продуктите съобразно разпоредбите от член 5, параграф 4;
(a) datele necesare identificării produselor în conformitate cu art. 5 alin.(4);

Първо, преди да разпознае данните за нещата, първо ще се свърже с нашия мобилен телефон и след идентификацията данните ще могат да бъдат предадени на мобилния телефон.
Mai intai, inainte de a recunoaste datele lucrurilor, se va conecta mai intai la telefonul mobil si apoi dupa identificare, datele pot fi transmise telefonului mobil.

Идентификацията и упълномощаването, изключително важни за дигиталните транзакции,
Autentificarea si autorizarea, vitale pentru tranzactiile digitale,

длъжност на служителя, който проверява идентификацията.
calitatea persoanei care verifică identitatea.

През защитата на личните данни към Firefox Mobile към приложенията и идентификацията ние разширяваме границите на Мрежата всеки ден.
De la confidențialitatea utilizatorului la Firefox pentru mobil la apps și identitate, noi împingem limitele web-ului în fiecare zi.

Такива ситуации могат да включват случаите, когато регистрацията на потребителя се изисква според приложимите закони за целите на сигурността и идентификацията ▌.
Printre aceste situații se pot număra, de exemplu, cazurile în care înregistrarea consumatorului este impusă de legile aplicabile în scopuri de securitate și identificare ▌.

значително затрудняване идентификацията на съответното лице.
îngreunării semnificative a identificării persoanei vizate.

Инструмента пресмята резултата на базата на алгоритми за многомерна вероятност за да верифицира идентификацията на суровините.
Instrumentul calculează rezultatul pe baza algoritmilor probabilistici multivariabili, pentru a verifica identitatea materiilor prime.