IDENTIFICĂRII - превод на Български

• идентифициране
• идентификация
• установяване
• разкриването
• откриването
• определяне
• идентифицира
• за набелязване
• отъждествяването
• идентифицирането
• идентификацията
• установяването
• разкриване

Примери за използване на Identificării на Румънски и техните преводи на Български

investigării, identificării sau urmăririi penale a infracțiunilor din sfera de competență a Europol; sau.
разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления от компетенциите на Европол; или.

În cazul identificării cazurilor de profilare
При идентифициране на случаи на профилиране

Un element important și vechi al identificării lor sunt emblemele
Важен и древен елемент на тяхната идентификация са оръжията

Procesele de supraveghere vor fi destinate analizării datelor și identificării tendințelor, cu privire la erorile umane
Процесите на наблюдение трябва да бъдат разработени така, че да позволяват анализ на данните и установяване на тенденциите по отношение на човешки

ceea ce poate avea un impact asupra identificării dumneavoastră în urma scanării amprentei.
което би могло да повлияе Вашето идентифициране посредством сканиране на пръстов отпечатък.

rapoartelor și analizelor, identificării oportunităților și modului de testare.
анализа и отчитането, откриването на възможности и тестването.

investigării, identificării sau urmăririi penale a infracțiunilor
разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления

Invită Comisia să prezinte o propunere legislativă care să instituie obligația înregistrării și identificării atunci când se efectuează tranzacții financiare prin intermediul societăților de transmitere a banilor;
Призовава Комисията да представи законодателно предложение, изискващо задължителна регистрация и идентификация при извършването на финансови трансакции посредством дружества за парични преводи;

Salută potențialul IA în domeniul modelării, identificării și atenuării impactului activității umane asupra climei;
Приветства потенциала на ИИ за моделиране, определяне и смекчаване на въздействието на човешката дейност върху климата;

care sunt necesare în vederea urmăririi și identificării acelor arme de foc.
свързана с огнестрелните оръжия, която е необходима за тяхното проследяване и идентифициране.

Com despre orice utilizare neautorizată a parolei dvs. sau a identificării dvs. sau a oricărei alte încălcări
Com за всяко неразрешено използване на вашата парола или идентификация или друго нарушение

Atunci când există o durere slabă în ficat, acest studiu ajută la corectarea diagnosticării și identificării problemei.
При поява на слаби болезнени усещания в областта на черния дроб такова изследване помага правилно да се диагностицира и идентифицира проблема.

Certificarea ISO 14001 vă poate ajuta să îndepliniți cerințele legale, furnizând o abordare sistematică a situației legislației curente și a identificării legislației viitoare.
Сертифицирането по ISO 14001 може да помогне на Вашата организация да спази законовите изисквания с помощта на систематичен подход за съобразяване с текущото и идентифициране на бъдещото законодателство.

Obiectivul acestui parteneriat este de a oferi un cadru destinat identificării şi distribuirii informaţiilor,
Целта на това партньорство е изграждането на рамка за набелязване и съвместно ползване на информация,

în scopul înregistrării sau identificării.
за целите на регистрация и/или идентификация.

În toate limbile, evoluţia cronologică a definiţiilor denumirii"Feta" nu indică diminuarea corelării şi identificării cu Grecia.
На всички езици развитието във времето на определението на сиренето"Feta" не е намалило асоциацията и отъждествяването с Гърция.

în scopul înregistrării sau identificării.
с цел регистрация или идентификация.

ceea ce poate avea un impact asupra identificării dumneavoastră în urma scanării amprentei.
което би могло да повлие Вашето идентифициране посредством сканиране на пръстов отпечатък.

Gândurile, emoţiile sau reacţiile sunt conştientizate, iar în momentul conştientizării are loc automat încetarea identificării.
Мислите, емоциите и реакциите се осъзнават и в този момент отъждествяването се прекратява автоматично.

este un produs al identificării copilului cu părinții și idealurile acestuia.
е продукт на идентифициране с родителите и техните идеали.