ИЗБАВИЛ - превод на Румънски

• a izbăvit
• a izbavit
• eliberat
• scăpat
• mântuit
• salvat
• mîntuit
• slobozindu

Примери за използване на Избавил на Български и техните преводи на Румънски

Той разказва, че един 86-годишен мъж се избавил с помощта на парни бани от ужасно страдание, причинено от образуването на камъни
Povesteşte că un bărbat de 86 ani a fost eliberat datorită unei băi cu aburi de coadacalului de o durere îngrozitoare provocată de o formare de calcul

ангелите ще се възрадват за него, виждайки как се е избавил от властта на тъмнината.
cînd vor vedea că a scăpat de puterile întunericului.

Други е избавил, а пък Себе Си не може да избави!
Pe alţii i -a mîntuit iar pe Sine nu Se poate mîntui!

възкресил го от мъртвите и го избавил от мъртвешкото тление!
înviindu-l din morti si slobozindu-l din stricaciunea mormântului!

казвайки: Други е избавил; нека избави Себе Си, ако Този е Божият Христос, Неговият Избраник.
Pe alţii i -a mîntuit; să Se mîntuiască pe Sine însuş, dacă este El Hristosul, Alesul lui Dumnezeu.''.

възкресил го от мъртвите и го избавил от мъртвешкото тление!
înviindu-l din morţi şi slobozindu-l din stricăciunea mormântului!

той би избавил живота си.
îşi va scăpa viaţa.

Царят ни е избавил от ръката на неприятелите ни,
Împăratul ne -a izbăvit din mîna vrăjmaşilor noştri,

Като се избавил от смъртта, свети Харитон се освободил с Божията помощ от оковите и намерил в пещерата огромно количество злато,
Iar Sfântul Hariton, izbăvindu-se de junghierea lor, s-a dezlegat cu ajutorul lui Dumnezeu din legături şi a luat cu

се чудихте, защо ви е избавил от Египет.
v-ati îndoit de Cel ce v-a scos din Egipt.

които беше избавил от Исмаила Натаниевия син,
pe care l-au izbăvit din mînile lui Ismael,

И Господ го послуша и от всичките му неволи го избави.
Şi din toate necazurile lui l-a izbăvit.".

И ме избави от всяко лукавство на преследващия ме враг.
M-a izbavit de potrivnicul meu cel puternic.

И ме избави от всяко лукавство на противния ми враг.
M-a izbavit de potrivnicul meu cel puternic.

Другият го избави.
Celalalt l-a izbavit.

Избави моето послание към един, който може да спаси всички ни.
Livra mesajul meu unul care ne poate salva.

С това ще избавиш агне от устата на лъва.
Astfel vei salva oaia din gura leului.

И Той ги избави от утесненията им;
Şi i-a mântuit din necazurile lor;

Кой ще ме избави от това тяло, което е обект на смърт?
Cine mă va izbăvi de acest trup de moarte?"?

Избави ни сега.
Izbăveşte-ne acum.