ИЗБРОЕНО - превод на Румънски

• enumerate
• menţionat
• listat
• menționată
• prezentate
• enumerat

Примери за използване на Изброено на Български и техните преводи на Румънски

Всичко изброено по-горе служи като основа за разглеждане на сексуалната дисфункция като един от личните и неотменими признаци на DEP.
Toate cele de mai sus servesc ca bază pentru a considera o disfuncție sexuală ca unul dintre semnele particulare și inerente ale DEP.

Всичко, изброено по-горе, разграничава усвояването,
Toate cele de mai sus diferențiază absorbția

или да се избегне всичко изброено тук, само за да бъдат безопасни.
de a evita tot ceea ce listate aici doar pentru a fi în siguranță.

И след това всяка година по същото време прави всичко изброено ваксинации един комплекс.
Și apoi în fiecare an, în același timp, a făcut toate următoarele vaccinări un complex.

събития от държавата и ще намерите вашето събитие, изброено там.
veți găsi evenimentul dvs. afișat acolo.

След като разгледа законодателството на Съюза относно закрилата на географските означения, изброено в част Б от приложение XXX-А към настоящото споразумение,
După examinarea legislaţiei UE enumerate în partea A din Anexa XXX-A la prezentul Acord, Guvernul Republicii Moldova concluzionează

Оборудването, изброено в приложение А. 1,
Echipamentul menţionat în anexa A.1,

превозвачите са представили доказателство, че пътуването от мястото на заминаването до първото място на разтоварване в страната на крайното местоназначение спазва всяко международно споразумение, изброено в приложение V, приложимо във въпросните трети страни;
transportatorii au furnizat dovezi conform cărora călătoria de la locul de plecare la primul loc de descărcare din ţara de destinaţie finală respectă toate acordurile internaţionale enumerate în anexa V şi aplicabile ţărilor terţe în cauză;

Масло от конопено семе трябва да бъде изброено като масло от семена от канабис Sativa,
Uleiul de semințe de cânepă ar trebui să fie listat ca ulei de semințe de canabis sativa,

модул З за оборудване, изброено в приложение А. 1,
a modulului H pentru echipamentul menţionat în anexa A.1

превозвачите са представили доказателство, че пътуването от мястото на заминаването до първото място на разтоварване в страната на крайното местоназначение спазва всяко международно споразумение, изброено в приложение V, приложимо във въпросните трети страни;
transportatorii au furnizat dovezi conform cărora călătoria de la locul de plecare la primul loc de descărcare din țara de destinație finală respectă toate acordurile internaționale enumerate de anexa V și aplicabile țărilor terțe în cauză;

Ветеринарно законодателство на Общността“ означава законодателството, изброено в глава I от приложение А към Директива 90/425/ЕИО на Съвета(17),
Legislația sanitar-veterinară comunitară” înseamnă legislația menționată de capitolul 1 din anexa A la Directiva 90/425/CEE(17)

да определят подробните стандарти за изпитване за оборудването, изброено в приложение А. 2.
incluzând standarde de testare detaliate, pentru echipamentul menţionat în anexa A.2.

на техническите изисквания и административните процедури в областта на гражданската авиация както е изброено в приложение 2, и по-специално по отношение на.
procedurilor administrative în domeniul siguranţei aviaţiei civile, aşa cum sunt prezentate în anexa II şi în mod special în ceea ce priveşte.

Ветеринарно законодателство на Общността" означава законодателството, изброено в глава І от приложение
(e)"legislaţia comunitară veterinară" înseamnă legislaţia menţionată în capitolul 1 din anexa A la Directiva 90/425/CEE17

Въпреки това, работещ, който страда от неработоспособност, последвана от инвалидност, и който същевременно е субект на законодателство, изброено в приложение ІІІ, получава обезщетения в съответствие с разпоредбите на член 37, параграф 1 при две условия.
Totuşi, un lucrător care suferă de incapacitate de muncă urmată de invaliditate în timp ce se supune unei legislaţii menţionate în anexa III beneficiază de prestaţii în conformitate cu dispoziţiile art. 37 alin.

В допълнение към всичко изброено по-горе, заслужава да се отбележи
În plus față de toate cele de mai sus,

След всичко изброено по-горе остава само да се потърси помощ от инхалации, които са способни
După toate cele de mai sus, rămâne doar să caute ajutor din cauza inhalării,

Когато за дадено вещество, изброено в приложение І, Комисията представи предложение за пълна забрана
Dacă, pentru o substanţă figurând în anexa I, Comisia prezintă o propunere de interzicere totală în temeiul Directivei 79/117/CEE,

производителите на активно вещество, изброено в приложение І, са длъжни да нотифицират Комисията в същия срок,
producătorii de substanţă activă menţionaţi în anexa I sunt de asemenea obligaţi să informeze Comisia, pe parcursul