ИЗГОРЕНИТЕ - превод на Румънски

• arse

Примери за използване на Изгорените на Български и техните преводи на Румънски

Разходите за изгорените сгради се оценява на 200 милиона шекела,
Costul de clădiri arse a fost estimată la 200 milioane de sicli,

Изгорените клони се изгарят, за да се унищожат напълно всички бактерии върху тях(те умират при температура по-висока 43. 7 ° С).
Ramurile arse sunt arse pentru a distruge complet toate bacteriile de pe ea(acestea mor la o temperatură mai mare 43,7 ° C).

Знам за изгорените курви, знам, че Сан Францисковският… духач ги е запалил.
Ştiu de târfele prăjite. Ştiu de căcănarul… din San Francisco care le-a aranjat.

Това води до по-висок размер на изгорените калории, което ще доведе до по-голяма загуба на тегло.
Aceasta are ca rezultat o cantitate mai mare de calorii arse, ceea ce va duce la pierderea in greutate mai mare.

Основните фактори, които влияят върху изгорените калории при ходене, са разстоянието, скоростта и телесното тегло.
Principalii factori care influenţează arderea caloriilor în timpul mersului sunt distanţa acoperită, viteza şi greutatea corporală.

разстоянието, изгорените калории и съня,
a caloriilor arse şi a somnului,

Основните фактори, които влияят върху изгорените калории при ходене, са разстоянието, скоростта и телесното тегло.
Principalii factori care influenteaza arderea caloriilor in timpul mersului sunt distanta acoperita, viteza si greutatea corporala.

Когато обработват изгорените ръце на детето- той непременно ще търка очите си
Când procesează mâinile arse ale copilului- își va freca ochii,

Изгорените тела на Горан Марич
Corpurile carbonizate ale lui Goran Maric

темпото, изгорените калории и часовете на сън.
caloriile arse și orele de somn.

От изгорените рани можем да кажем, че са били нападнати с електрически предмет.
Puteti vedea ca ranile provocate de arsuri au fost facute cu un obiect prin care trecea curent electric.

измервайки броя на„стъпките“ и скоростта, телефонното приложение изчислява изгорените калории и сме готови.
aplicația de telefon pentru a calcula o valoare pentru caloriile arse, si am terminat.

Сегашният текст на конституцията предвижда незабавно залесяване на изгорените горски площи и забранява използването им за други цели.
Prevederea constituţională actuală stipulează împădurirea imediată a zonelor forestiere incendiate şi interzice utilizarea acestora în alte scopuri.

не бройте изгорените калории, а се наслаждавайте на самия процес.
nu calcula caloriile arse, bucură-te de procesul în sine.

но той не ги затваря, а изгорените му ръце са все още твърди.
el nu le închide și mâinile lui arse sunt încă ferme.

ние можем да управляваме нашето телесно тегло чрез увеличаване на изгорените калории през деня,
gestiona greutatea corpului nostru, prin creşterea numărului de calorii arse in timpul zilei,

Ние можем да управляваме нашето телесно тегло чрез увеличаване на изгорените калории през деня, но натовареният график,
Gestiona greutatea corpului nostru dar programele ocupat, prin creşterea numărului de calorii arse in timpul zilei stilul de viaţă uşor

Например, едно проучване във Великобритания в сравнение с броя на изгорените калории в тези, които ядат два пъти на ден с тези, които ядат пет
De exemplu, un studiu din Marea Britanie a comparat numărul de calorii arse în cei care au mancat doua mese pe zi,

Ако в момента търсите начин за отбелязване на загубените мазнини, изгорените дневно калории, то добавката ще окаже значително въздействие върху бързият видим напредък.
Dacă sunteți în prezent în căutarea unei metode pentru a pierde din grăsimea corporala, trebuie sa stiti ca numarul de calorii arse pe o bază de zi cu zi va avea un impact semnificativ asupra rapiditatii progresului.

за да получите по-точна информация за изгорените калории през деня.
pentru a obţine informaţii mai precise despre caloriile arse pe parcursul zilei.