ИЗГРАДИХМЕ - превод на Румънски

• am construit
• am creat
• am clădit
• am construi

Примери за използване на Изградихме на Български и техните преводи на Румънски

Ако сътрудничеството е страхотно, крос-функционалната работа е удивителна, защо изградихме тези огромни йерархии?
Colaborarea e atât de cool, lucrul inter-funcțional e atât de uimitor, atunci de ce am construi aceste uriașe ierarhii?

Може да отне почти 140 дни, но ние ви разрушихме и изградихме наново.
Acesta poate fi luat aproape 140 de zile, în dar v-am rupt în jos și ai construit din nou în sus.

само едно мъничко устройство- ние изградихме това устройство.
doar un aparat mic, şi el a construit aparatul ăsta.

Изградихме скеле, което да задържа течността,
Facem un suport care să tină lichidul,

Дойдохме тук с различни цели, но изградихме специална връзка, която мисля за вече непоклатима.
Am venit pentru scopuri diferite, dar am format o legătură aparte, de nezdruncinat.

Разработихме и изградихме оборудване за производството им във фирма„ТЕКОМ”- гр.
Am dezvoltat și construit echipament pentru fabricarea acestora la firma„TEKOM”- orașul Burgas.

Това беше основата, върху която изградихме цялата компания",
Asta este baza pe care s-a construit întreaga companie”,

Изградихме напълно безплатни игри за пасианси
Am pus complet gratuit jocuri Solitaire

Когато тя взе това хубаво нещо което изградихме заедно и го сподели с друг мъж.
Când a luat ceva frumos că am fi construit împreună și în comun cu un alt bărbat.

Но мисля, че изградихме добра връзка на доверието, докато беше пациент тук.
Dar credeam că facem o treabă bună stabilind încredere între noi cât timp ai fost pacienta aici.

Добре, това е технология, която изградихме, използвайки някои от технологиите, с които сме въвлечени.
De acord, este o tehnologie pe care o elaboram folosind unele din tehnologiile in care suntem implicati.

За почти сто години откакто човечеството е сред звездите изградихме предни постове и колонии на над две дузини светове в 14 слънчеви системи.
În cei o sută şi mai bine de ani de când umanitatea a păşit printre stele, am stabilit avanposturi şi colonii în peste 24 de planete din 14 sisteme solare.

С Екскалибур в ръка той ни изведе от мрака и всички заедно изградихме най-великото кралство на земята.
Cu ajutorul lui Excalibur, ne-a scos din intuneric si, impreuna, am ridicat cel mai mare regat din lume.

Никога няма да приемем решение, което не отговаря на основните принципи, които изградихме през всички тези години.".
Nu vom accepta niciodată o soluţie care nu îndeplineşte principiile fundamentale pe care le-am format în toţi aceşti ani".

жестоко ще подкопаем либералния световен ред, който изградихме след Втората световна война.
grav și ireversibil, ordinea liberală pe care am zidit-o după cel de-al II-lea Război Mondial".

Изградихме внушителна рамка за взаимодействие на високо ниво, чрез която насочваме усилията си към всички глобални промени, с които се сблъскват гражданите ни, без да пренебрегваме въпросите,
Am construit un cadru impresionant de interacţiune la nivel înalt în care abordăm în mod sistematic toate schimbările globale cu care se confruntă cetăţenii noştri,

За 60 години изградихме един съюз, в който се утвърждават мирното сътрудничество,
Timp de 60 ani, am construit o Uniune care promovează cooperarea pașnică,

Изградихме внушителна рамка за взаимодействие на високо равнище,
Am construit un cadru impresionant de interacțiuni la nivel înalt,

Изградихме неповторим Съюз с общи институции
Am construit o Uniune unică, cu instituții comune

През годините изградихме силни взаимоотношения с редица местни семейства, които приемат нашите студенти по време
De-a lungul anilor am construit relații puternice cu o serie de familii locale care ne găzduiesc studenții în timpul lor în Irlanda,