ИЗГРАДИХМЕ - превод на Турски

• kurduk
• oluşturduk
• inşa ettik
• bina ettik

Примери за използване на Изградихме на Български и техните преводи на Турски

Затова изградихме паметника на ген.
Bu sayede de Monumenti kurduk.

Бях доволен, че живот изградихме заедно.
Beraber kurduğumuz hayatta mutluydum ben.

Направих го, за да защитя това, което изградихме с баща ти.
Yaptığım her şeyi babanla birlikte oluşturduğumuz her şeyi koruyabilmek için yaptım.

Изградихме мрежа из цялата страна.
Tüm ülke çapında bir ilişki ağı kurdu.

Изградихме голяма дистрибуторска мрежа.
Çünkü geniş bir koleksiyon ağı oluşturuyoruz.

Благодарение на военните договори изградихме компанията!
Bu şirketi, askeri anlaşmalar inşa etti!

Може би и двамата изградихме така нещата.
Belki ikimiz de öyle kurmuştuk.

Тази компания я изградихме и върху твоя гръб.
Bu şirketi kurarken sen de herkes kadar kıçını yırttın.

Мисля, че изградихме твърде много.
Sanırım bunu fazla büyütüyoruz.

Много забавно. И така, изградихме чипа.
Bu çok eğlenceli. O halde, çipimizi yaptık.

Изградихме това място тайно с баща ви да затваряме специални затворници.
Bu mekanı babanla birlikte çok özel bir mahkumu tutmak için inşa ettik.

След това, изградихме мавзолей, дом за мъртвите войници.
Daha sonra ölü askerler için bu anıt mezar yapıldı.

Изградихме защитно поле около пещерата.
Mağaranın girişine güvenli alan tesis ettik.

Изградихме Хадли, опитомихме още едно парче от тази пустош, тъй както Бог ни прати да го направим.
Hadleyi inşa ettik, yapmamız için Tanrının bizi buraya gönderdiği gibi bu ıssız yerin başka bir kısmını daha terbiye ettik..

Изградихме интерфейс за програмни приложения, което по същество означава, че програмисти могат да пишат софтуер, взаимодействащ с Туитър.
Bir uygulama programlama arayüzü kurduk, bu programcıların Twitter ile etkileşimde olan yazılım yazabilecekleri anlamına geliyor.

С Екскалибур в ръка той ни изведе от мрака и всички заедно изградихме най-великото кралство на земята.
Elinde Excalibur ile bizi karanlıktan kurtardı ve hep birlikte dünyanın en büyük krallığını inşa ettik.

Знаеш колко дълбоко съм загрижен за семейството, което изградихме и че ще направя всичко, за да го запазя заедно.
Kurduğumuz aileyi ne kadar önemsediğimi bilirsin ve bizi bir arada tutmak için elimden geleni yapacağımı da.

Изградихме голямо доверие и взаимно уважение. Разбираме се по-добре", заяви Збогар.
Zbogar,'' Büyük güven inşa ettik, karşılıklı saygı oluşturduk, birbirimizi daha iyi anladık.'' şeklinde konuştu.

сега искаш да продадем това, което изградихме заедно.
şimdi de beraber yaptığımız bu işi satmak istiyorsun.

Изградихме си представа за взаимозависимата организация на психичните процеси в една личност и наричаме тази организация Аз на личността.
Bir insandaki ruhsal süreçlerin tutarlı bir örgütlenişinin olduğu düşüncesini geliştirdik ve bu örgütlenmeye onun beni diyoruz.