ИЗГРАЖДАЙКИ - превод на Румънски

• construind
• creând
• dezvoltă

Примери за използване на Изграждайки на Български и техните преводи на Румънски

Изграждайки къщи за 100 човека, ще получите 100 милиона рупии.
Prin construirea de case pentru 100 de oameni… tu vei avea publicitate in valoare de 100 milioane.

Изграждайки своята 208-годишна история,
Bazându-se pe istoria sa de 208 ani,

Изграждайки ансамбъла за мебели в стаята,
Realizând ansamblul de mobilier din cameră,

Разузнаването твърди, че ще стигнат и по-далече, изграждайки стена около целия източен район.
Avem informaţii care sugerează că ar putea merge un pas mai departe să construiască un zid în întreg sectorul estic.

Имайте предвид, че тъмните сили са контролирали вашата Земя хиляди години, постепенно изграждайки пълен контрол над населението и неговото богатство.
Tineti minte ca Cei intunecati au fost in control pentru mii de ani, cladind gradat catre controlul complet al populatiei si al resurselor.

Мигрантите стават нещо като семейство помежду си, изграждайки нови приятелства с други хора в нужда.
Migranții devin un fel de familie între ei, făcând noi prietenii cu alții care au nevoie.

напръскайки се в морето и изграждайки пясъчни замъци….
stropirea în mare și construirea castelelor de nisip….

Беззъбко на Острова на Нощта, Изграждайки фалшив дракон, Нощна Фурия.
pe Toothless pe Insula Nopţii, să construieşti o falsă Night Fury.

фокусирайки се върху рамката и изграждайки живота си, водени от логиката
concentrându-se asupra cadrului și construindu-și viața, ghidat de logică

оттогава популярността му е нараснала стабилно, изграждайки отлична репутация.
de atunci a crescut constant în popularitate, construindu-și o reputație excelentă.

(Смях) Работя над идеята за изчисляването вече повече от 30 години, изграждайки инструменти и методи
(Râsete) Deci am lucrat la ideea computației de mai mult de 30 de ani construind unelte și metode

Той е похарчил трилиони рубли, изграждайки по-чиста, по-зелена Москва,
El a cheltuit trilioane de ruble construind o Moscova mai curată,

община Зубин Поток, в четвъртък сутринта(20 октомври), изграждайки кордон между тях и сръбските радикали, дежурещи там.
joi dimineaţa(20 octombrie), creând un cordon între membrii săi şi radicalii sârbi postaţi acolo.

Ще се потопите във всички задължителни за правната система на Обединеното кралство и ЕС, изграждайки задълбочено познаване на закона- и всички работни места,
Veți învăța tot ceea ce trebuie să știți despre sistemul juridic din Regatul Unit și UE, construind o cunoaștere aprofundată a legii-

повишава многократно адхезията между мембраната и повърхността, изграждайки изключително здрава връзка между тях.
îmbunătățind de câteva ori adeziunea dintre membrană și suprafață, creând o legătură foarte strânsă între ele.

трупате чипове постепенно, изграждайки стак, с който да стигнете напред, преди маниакът с големия стак
după ce ai acumulat treptat jetoane, construind un stack ce ţi-ar permite să ajungi în fazele superioare,

В този своеобразен дневник Мерер също така описва как неговият екип е участвал в трансформирането на околния пейзаж, изграждайки огромни диги, за да отклонят водата от Нил и да я насочат по канали към пирамидата.
În jurnalul său, Merer descrie, de asemenea, modul în care echipajul său a fost implicat în transformarea peisajului, creând diguri uriașe pentru a devia apa din Nil spre locul unde avea să fie construită piramida.

Webtalk инвестира няколко години в изследвания и разработки, изграждайки революционна търсачка за социални пазари, базирана на доверие, за да промени начина, по който работи светът.
Webtalk a investit câțiva ani în cercetare și dezvoltare, construind un motor de căutare revoluționar pe piața socială bazat pe încredere pentru a schimba modul în care funcționează lumea.

За периода 1969 г. до 1974 г. групата се усъвършнства значително, изграждайки първите кули на осем нива:
Între 1969 și 1974, grupul s-a perfecționat considerabil, construind primele turnuri din categoria de opt nivele:

генерира свои собствени ресурси, изграждайки световна класа инфраструктура и технология.
generează propriile resurse, construind infrastructuri de clasă mondială și tehnologie condusă.